Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect
I would only ever want to see your scars
You know they can have their universe
We'll be in the dirt designing stars

And darlin' you know
You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

Whether I'm up or down
There's no crowd to please
I'm like a faith without a clause to believe in it
And if all the world was smiling
I would only ever want to see your frown
You know they can sail away in sunsets
We'll be right here stranded on the ground
Just happy to be found

You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

I have lost my illusions
I have drowned in your words
I have left my confusion to a cynical world
I am throwing myself at things I don't understand
Discover enlightenment holding your hand

You are..
So Beautiful

Yeah darlin' you know!
That you make me feel so beautiful nowhere else in the world i wanna be
Yeah you made me feel so beautiful
 

                                    Дарън Хейс  - Толкова Красиво

Дори да съм прав или да греша
нямам как да кажа по-добре.
Защо океанът се нуждае от пясък
или старата обувка, която ти става.
И ако целият свят бе идеален,
аз само бих искал да виждам твоите следи.
Знаеш, те могат да има своя вселена.
Ние ще сме на пясъка и ще чертаем звезди.

И, скъпа, ти знаеш, че ме
караш да се чувствам толкова красиво.
Никъде другаде по света не искам да бъда.
Ти ме караш да се чувствам
толкова красиво.

Дори да съм горе или долу,
няма хора, на които да угаждам.
Аз съм като вяра без условие,
за да повярваш в нея.
И ако целият свят се усмихва,
аз само бих искал да те виждам намръщена.
Знаеш, те могат да отплават по залеза.
Ние ще бъдем тук, закотвени на земята.
Просто щастливи да открием.

Ти ме караш да се чувствам толкова красиво.
Никъде другаде по света не искам да бъда.
Ти ме караш да се чувствам
толкова красиво.

Аз загубих илюзиите си.
Аз потънах в твоите думи.
Аз оставих моето объркване в циничния свят.
Аз се впускам към нещата, които не разбирам.
Откривам просветлението, държейки те за ръка.

Ти си... толкова красива.

И, скъпа, ти знаеш, че ме
караш да се чувствам толкова красиво.
Никъде другаде по света не искам да бъда.
Ти ме караш да се чувствам
толкова красиво.