Потребители (95318) Поезия (163820) Проза (22628) Есета (6751) Публицистика (1176) Картини (12085) Фотографии (26421) Колажи (4023) Музика/Аудио (2379) Преводи (11103) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N110898
Автор усмивчицата (Силвия Спасова) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеTose Proeski - Soba za taga
Категорияпревод
Подкатегории
Дата на публикуване25-04-2008г. 12:36 от Незабравима
Посещения4139
Оценка 6,00 от 4 гласа
Коментари 3

шрифт
| + | - |

Soba za taga

(македонска версия)

 

Sega se odluciv taka a uste tebe te sakam
Po edna minuta burna ti mojot zivot go urna
A mrakot boli ko laga i neznam zosto da stanam
Zar taa soba za taga gleda na zapadna strana

 

Ref:
Pomegu vrati i prozorci na krevet spomeni lezat
Tuka se mojte cekori no kako olovo tezat
Od mene sto i da baras jas sum na adresa stara
Pomegu vrati i prozorci na krevet spomeni lezat
Tuka se mojte cekori no kako olovo tezat
Moja si zamka padnav i spijam
Site si mislat deka se krijam
Nema da projde samo od sebe
Se me boli posle tebe

 

Tuka od lugeto begam a nisto tvoe jas nemam
Bar tvoja senka da vidam vo tvojot sepot da bidam
A mrakot boli ko taga neznam zosto da stanam
Zar taa soba za taga gleda na zapadna strana

 

............................
Стая за тъга

 

Сега се случи така, а аз още те искам,
поне още една минута, ти разби моя живот.
А мракът боли като лъжа и не знам защо да стана,
в тази стая за тъга, на западната й страна.

 

припев:
Между врати и прозорци, в леглото ми спомени лежат,
тук са моите спомени, но като олово ми тежат...
От мен каквото и да вземеш, аз съм на същия адрес.
В моя дом паднах и заспах,
всички си мислят, че се крия,
няма да мине от самосебе си,
а всичко ме боли без теб. (х2)

 

Тук се крия от хората, а нищо свое аз нямам,
поне твоята сянка да видя, в думите ти да бъда.
А мракът боли като тъга, не знам защо да стана,
в тази стая за тъга, на западната й страна.

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
vik4et0 (Виктория ): 14-10-2008г. 18:31
Много хубава песен !! Te Sakam Tose !!
Незабравима (Кремена Стоева): 16-05-2008г. 17:35
Съжалявам за коментара, но беше на Латиница!
усмивчицата (Силвия Спасова): 16-05-2008г. 09:30
Мерси за жокерчето,Дес.Радвам се че харесваш,Тоше-велик и вечен
За Cujes li,ще се постаря да ти удовлетворя молбата,макар това да е сръбската версия на Слушаш ли?

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 126