Потребители (95818) Поезия (165682) Проза (22924) Есета (6816) Публицистика (1203) Картини (12382) Фотографии (26705) Колажи (4061) Музика/Аудио (2428) Преводи (11118) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N111524
Автор усмивчицата (Силвия Спасова) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеTose Proeski - Igri bez granici
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен
Дата на публикуване29-04-2008г. 19:39 от Незабравима
Посещения3406
Оценка 6,00 от 1 гласа
Коментари 2

шрифт
| + | - |

Igri bez granici
(македонска версия)


Da mozam bar da se razbudam
Vo svet na ljubovta
Bez stari dolgovi i tie senista
Vo cekor sto me demnea
Da mozam bar da te pregrnam
Da ne se sekavam na studoi esenski
Onie patila, sto tokmu nas ne sledea

 

Рефрен:
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani
A mojot zivot e vecno paganje
Se da se sobere poraz ke ostane
Naviki stari vo mene

 

Da mozam bar da te razbudam
So kafe utrinsko vo krevet zaedno
Pa da te baknuvam
Toa go nemam odamna
Da mozam bar da se zaljubam vo mala selanka
Na rosna ledina, nebesno visoka
Nadolu da ne dogleduvam

Toa i ke ostane
...................
Игра без граници


Да можех да се пробудя
в света на любовта,
без стари дългове и тези наказания,
които постоянно ме дебнеха...
Да можех  поне да те прегърна,
да не си спомням за есенните студове,
далеч от страдания,
които все ни преследват...


Пр:
Защото моят живот е игра без граници,
досадна история, откъснати страници,
празни неизписани.
Защото живота ми е вечно падане,
ако преброя всичко, нищо не остава -
само стари навици в мен...


Да можех да те събудя,
с утринно кафе, заедно в леглото ни,
и да те целуна,
но е невъзможно.
Да можех да се влюбя в малка селянка,
на някое облаче там, горе във небесата,
и да не виждам нищо долу...


Пр:
Това и ще остане...

 

 

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
vik4et0 (Виктория ): 12-10-2008г. 21:12
Тоше, ти си ангел !!
nataly_sv_ (Натали ): 16-09-2008г. 18:21
Най-великата песен на Тоше

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 57