18.08.2009 г., 19:01

Белеет парус одинокой - М.Ю. Лермонтов

2.6K 0 5
2 мин за четене


Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..

Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет,
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

                                       

                                         мюл

Платно самотно се белее

в мъглите над морето синьо!

В страна далечна що милее?

Какво оставило е в теб, Родино?

Вълни играят, вятър плиска

и мачтата огъва се, скрипти,

Уви! то щастие не иска,

и не от щастие е в сините вълни!!!

Под него е лазур от светли струи,

над него – златен слънчев лъч.

А то, метежно, иска бури,

дали във бурята намира злъч?

© Мери Попинз Всички права запазени

Коментари

Коментари

Избор на редактора

The Gazette - Without a trace

Nevium

Преведено от японски! Приземявам бавно крехкото си съзнание, така че стъпките ми звук да не издават....

Хубаво - Михаил Анищенко Шелехметский

Masha13

Михаил Анищенко (09.11.1950–24.11.2012, Шелехмет) — руски поет, прозаик ХУБАВО Червенушки и чинки, и...