Потребители (96288) Поезия (167252) Проза (23155) Есета (6853) Публицистика (1220) Картини (12608) Фотографии (26846) Колажи (4107) Музика/Аудио (2466) Преводи (11136) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N185474
Автор bori1478 (Боряна Иванова) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеЛенинград - Свобода
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен
Дата на публикуване18-09-2009г. 11:17 от Незабравима
Посещения3132
Оценка 2,00 от 1 гласа
Коментари 1

шрифт
| + | - |

Ленинград - Свобода

 


Только когда плывёшь против теченья,
Понимаешь, чего стоит свободное мненье.
Звенья собираются в длинные цепочки,
Линия жизни становится точкой.

Строчки и дни, стежок за стежком,
Шьют твоё дело с душой и огоньком.
Здесь, за решёткой, начальник-полковник,
Моя свобода - это радиоприёмник.

Я свободен словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.

Быть другим - это значит быть всегда одному.
Выбирай, что тебе - суму или тюрьму.
Никому просто так не даётся свобода,
Из неё нет выхода, и в неё нет входа.

Сода для того, чтобы чай был черней,
Понятно? Тогда и себе налей.
Я участвую в каком-то сидячем марафоне,
Хорошо, есть приёмник в магнитофоне.

Я свободен словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.

Чай, папиросы, ответы на вопросы,
Допросы, опять допросы.
Мой приёмник - односторонняя связь,
Тире и точки, арабская вязь.

Я не могу сказать, но зато я слышу,
Я видел, как крыса становится мышью.
То, что не стереть, как сильно ни три,
Свобода - это то, что у меня внутри.

Я свободен словно птица в небесах,
Я свободен, я забыл, что значит страх.


 

 

 

Ленинград - Свобода

 


Само когато плуваш срещу течението,
тогава разбираш, колко струва свободното мнение.
Елементите се събират в дълги вериги...
Линията на живота става на точка.
Ден след ден, бод след бод...
Шият твоето тяло с душа и огън!
Тук зад решетките началнико - полковник
моята свобода - това е радиоприемник.
Аз съм свободен!
Като волна птица в небето!
Аз съм свободен!
Забравих, какво означава страх!
Да бъдеш друг, означава да бъдеш винаги сам.
Избираш между разума или затвора.
На никого просто така, не се дава свободата!
От нея няма изход и в нея няма вход!
Содата е за това, чая да бъде по-черен...
Разбира се, тогава и на себе си налей.
Участвам в някакъв седящ маратон...
Добре че, имам радио в касетофона...
Аз съм свободен!
Като волна птица в небето!
Аз съм свободен!
Забравих, какво означава страх!
Чай и папироси, отговори на въпроси. Разпити...
И пак разпити...
Моят приемник е с едностранна връзка...
Тире и точка, арабска връзка...
Не мога да кажа, но за това пък чувам...
Видях как плъха стана на мишка!
Колкото и силно да искаш, това не можеш да изтриеш!
Свободата е това, което ми е отвътре!
Аз съм свободен!
Като волна птица в небето!
Аз съм свободен!
Забравих, какво означава страх!

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


viktoar (Виктория Стоянова): 21-12-2009г. 20:36
Страхотна песен, страхотен филм, страхотен превод Поздрав!

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 62