Потребители (95465) Поезия (164253) Проза (22682) Есета (6769) Публицистика (1188) Картини (12175) Фотографии (26447) Колажи (4034) Музика/Аудио (2398) Преводи (11106) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N196955
Автор bori1478 (Боряна Иванова) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеIsmail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен
Дата на публикуване20-12-2009г. 12:22 от Незабравима
Посещения4673
Оценка -- (не е гласувано още)
Коментари 3

шрифт
| + | - |

Ismail YK & Ebru Yasar - Seviyorum Seni

 

 


1.Ayriligin beni, bak olduruyor,
bana nasil kiydin, bilemiyorum.
Her baktigim yerde hatiran sakli.
Senden baskasni, istemiyorum.
Sana ben doyamadim.
Seni hic unutamadim.
Artik donmesen bile,
beklerim seni canim...


Of, oooof ozledim...
Oooffff, oooffff seni cok sevdim...


Koro:
Seviyorum seni yar.
Gozlerim sana aglar.
Herseye ramen sevgilim,
seni seven biri var, oooffff...


Seviyorum seni yar.
Gozlerim sana aglar.
Herseye ramen sevgilim.
seni bekleyen biri var...

 

2.Ayriligin beni, bak olduruyor,
bana nasil kiydin, bilemiyorum.
Her baktigim yerde hatiran sakli.
Senden baskasni, istemiyorum.
Sana ben doyamadim.
Seni hic unutamadim.
Artik donmesen bile,
beklerim seni canim...


Of, oooof ozledim.
Oooffff, oooffff seni cok sevdim...

 

Koro:
Seviyorum seni yar.
Gozlerim sana aglar.
Herseye ramen sevgilim,
seni seven biri var... Оooffff.


Seviyorum seni yar.
Gozlerim sana aglar.
Herseye ramen sevgilim,
seni bekleyen biri var...


Koro:2x

 

 

 

Исмаил УК и Ебру Ясар - Обичам те

 

 

 

1.Раздялата ме кара се погледна
как успя да ме погубиш, не знам.
Където и да погледна спомените ми са скрити.
Не искам никой друг, освен теб.
Не можах да ти се наситя.
Не можах да те забравя.
Дори да не се върнеш,
аз ще те чакам, любов моя...


Оф, Оофф, липсваш ми.
Оф, Оофф, много те обичах...


Припев:
Обичам те, любов моя.
Очите ми за теб плачат.
Въпреки всичко, любов моя,
има някой, който те обича... Ооофф.


Обичам те, любов моя.
Очите ми за теб плачат.
Въпреки всичко, любов моя,
има някой, който те чака...


2.Раздялата ме кара се погледна
как успя да ме погубиш, не знам.
Където и да погледна спомените ми са скрити.
Не искам никой друг, освен теб.
Не можах да ти се наситя.
Не можах да те забравя.
Дори да не се върнеш,
аз ще те чакам, любов моя...


Оф, Оофф, липсваш ми.
Оф, Оофф, много те обичах...


Припев:
Обичам те, любов моя.
Очите ми за теб плачат.
Въпреки всичко, любов моя,
има някой, който те обича... Ооофф.


Обичам те, любов моя.
Очите ми за теб плачат.
Въпреки всичко, любов моя,
има някой, който те чака...


Припев:2x

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
bori1478 (Боряна Иванова): 6-02-2010г. 15:41
Прав си да,не ги владея перфектно тези езици,освен сръбския(него го знам по-добре,като теб),но за тази цел си има речници и си помагам с тях,пък и не съм на нулево ниво по тези езици,иначе не бих си правила труда да ги превеждам...
bogmi (Богдан ): 6-02-2010г. 15:16
С турския език не съм много добре,но сръбския го поназнайвам.Там правиш сравнитено добри преводи!Мисля си,обаче,че и ти се криеш зад измислена самоличност в този профил,просто не мога дя повярвам,че 19 год. момиче може да владее толкова различини,сами по себеси,езици.Приятен ден!
bori1478 (Боряна Иванова): 27-01-2010г. 17:39
Виж сега,като не ти харесва в този вид,публикувай си твой превод където е с ОРИГИНАЛЕН текст песента...А ако и на публикуващите не им харесва да го изтрият,аз няма да се занимавам с подобни редакции...Направи ми услуга и не ми давай съвети,които не съм искала,виждаш,че някой от песните са с оригинален текст,други не са,но само на теб това ти е проблем,ако мислиш,че заради теб ще ги променям няма да стане...

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 84