М.Ю. Лермонтов "Парус" — Превод на български
Превод на М.Ю. Лермонтов "Парус" на български
М.Ю.Лермонтов
ПАРУС
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
Превод:
ПЛАТНО
Платно далечно се белее
сред синьото море в тъма.
В мъглата кой ли се пилее?
Защо напуснал е дома?
Вълни играят - вятър свири,
платното мачтата обтяга...
Уви! Той щастие не дири
и не от щастието бяга!
Под него - диря светло-струйна,
отгоре слънчев лъч… А той -
на бунт срещу вълните буйни,
тъй сякаш има в тях покой!
Чуйте поезията като песен
Щом ви допада тази творба, ще харесате и тези — авторски стихове, оживели като песни. Заслушайте се.
Не ще потъне корабът ми, знам...
Не ще потъне корабът ми, знам... че сътворих го с искрени мечти. Той плава в...
С лъчите първи ще отплуваш
И не за сбогом ме целуваш на брега на утринта. С лъчите първи ще отплуваш, в...
Без декор
Приказката свърши. Принцът е самотен вятър, корабът отплава в чужди дълбини....
Лунна река
◌🌙.｡ﾟ+..｡( ͡° 💘 ͡°) Куплет 1 В меката светлина на Луната твойте очи крият стари...
© Красимир Тенев Всички права запазени
