Потребители (95322) Поезия (163850) Проза (22629) Есета (6752) Публицистика (1177) Картини (12086) Фотографии (26424) Колажи (4023) Музика/Аудио (2379) Преводи (11104) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N236391
Автор tanity93 (Станислава Петрова) Пиши

...още
ЗаглавиеСтиви – Ледено Сърце (Stevie - Ice Heart)
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен, от Английски
Дата на публикуване22-12-2010г. 22:56 от Незабравима
Посещения1771
Оценка 6,00 от 1 гласа
Коментари 3

шрифт
| + | - |

Стиви – Ледено Сърце

 

Като лед ли е студено моето сърце?

Не бях готов да го изгубя, но както и да е.

Дишам!... Следователно – живея...

Аз отдавна не горя, но продължавам да тлея.

Заповядай. Добре дошла от другата страна...

За миг си представи, че съм гласът на твоята душа.

Не плача! Но това не значи, че не страдам.

И че винаги изправен съм, не значи, че не падам.

В очите ти съм жалък? Или може би поет съм?

Маловажно е това, защото точно като теб съм.

Един човек, копнеещ за любов и подкрепа...

Човек, роден със сърце, но в последствие - отнето.

Ангел не съм! Ако ме питаш - ще ти кажа...

В този грозен свят – красивите неща не важат.

Знаеш ли... при мен забравила си нещо свое...?

Моето сърце е в теб, но твоето е мое!

 

Припев:...

 

Като лед ли е студено моето сърце?

Позволи ми да те питам, инак против волята ти ще е.

Защо тъжиш? Изглеждаш наранена...

Тази болка е от любовта ти породена!

Отдавна не бях изпитвал нещо подобно...

Щастлив съм, че живея, и че ти ми помогна.

А ти щастлива ли си, че отново си в умът ми?

Или радва те това, че чуваш болката в гласът ми?

Погледни ме! Какво виждаш, кажи ми?

Обещавам да не чуеш думите “Прости ми”!

Аз не съжалявам, за това, че страдаш...

Ако искаш наречи ме дявол – ти решаваш.

Нарани сърцето ми, а след това ми го отне.

Усещаш болката в гърдите си, защото е в теб.

С твоето живея днес и не ме боли.

Съжаляваш ли, че вместо мен, себе си рани?

 

Припев:...

 

 

Stevie - Ice Heart

 

I like ice is cold my heart?
I was not ready to lose it, but anyway
Breathe! .. therefore - live ..

I no longer burn, but I continue to smolder.
Here you go. Welcome to the other side ..
For a moment imagine that I am the voice of your soul.
Do not cry! But that does not mean they do not suffer.

And I've always faced, does not mean they do not fall.
In your eyes I'm sorry? Or maybe I'm a poet?
Equally important is that because I'm just like you.
A man yearning for love and support ..

One, born with a heart, but then - withdrawn.
I'm not an angel! If you ask me - I'll tell you ..
In this ugly world - beautiful things do not apply.
Do you know .. when I forgot my own thing ..?
My heart is with you, but your mine!

 

Chorus: ...

 

I like ice is cold my heart?
Let me ask you, otherwise you will unwillingly f.
Why suffer? You look hurt ..
This pain is caused by love!

I no longer felt anything like that ..
I am happy that I live and that you helped me.
And you you happy that again in my mind?
Or enjoy them that hear the pain in my voice?
Look at me! What you see, tell me?

I promise not to hear the words "Forgive me!
I'm not sorry that the suffering ..
If you call me devil - you decide.

It hurt my heart, then I took it.
You feel pain in your chest because it is in you.
With your live today and it hurts.
I regret that instead of me, myself wounds?

 

Chorus: ...

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
stenli499 (Станислава ): 28-12-2010г. 18:36
Хареса ми!Поздрав!
tanity93 (Станислава Петрова): 24-12-2010г. 00:14
http://www.vbox7.com/play:eb0cedc5
mall84 (Милена Андреева): 23-12-2010г. 10:47
Здравейте, не мога да я намеря тази песен да я чуя на кой е? Може ли някой да даде по-подробна информация да я чуя, защото текста е уникален

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 111