Потребители (94639) Поезия (161116) Проза (22206) Есета (6696) Публицистика (1149) Картини (11815) Фотографии (26197) Колажи (3963) Музика/Аудио (2298) Преводи (11072) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N261972
Автор passi0n (Марина ) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеAdele - Set Fire To The Rain
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен, от Английски
Дата на публикуване12-10-2011г. 19:09 от Незабравима
Посещения6301
Оценка 6,00 от 7 гласа
Коментари 1

шрифт
| + | - |

Set Fire To The Rain

 

I let it fall, my heart,

And as it fell, you rose claim it

It was dark and I was over

Until you kissed my lips and you saved me
 

My hands, they're strong

But my knees were far too weak

To stand in your arms

Without falling to your feet


But there's a side to you

That I never knew, never knew.

All the things you'd say

They were never true, never true,

And the games you play

You would always win, always win.


But I set fire to the rain,

Watched it pour as I touched your face,

Let it burn while I cry,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!


When I laying with you I could stay there

close my eyes

Feel you're here forever

You and me together

Nothing gets better


'Cause there's a side to you

That I never knew, never knew,

All the things you'd say,

They were never true, never true,

And the games you play

You would always win, always win.


But I set fire to the rain,

Watched it pour as I touched your face,

Let it burn while I cried,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!


I set fire to the rain

And I threw us into the flames

Where I felt something die

'Cause I knew that that was the last time, the last time!


Sometimes I wake up by the door,

That heart you caught, must be waiting for you

Even now that we're already over

I can't help myself from looking for you.


I set fire to the rain,

Watch it pour as I touch your face,

Let it burn while I cried,

'Cause I heard it screaming out your name, your name!


I set fire to the rain,

And I threw us into the flames

Where I felt something die...

'Cause I knew that was the last time

The last time, oh, oh!

 

Let it burn.

Let it burn.

Let it burn..

 

 

 

Паля огън от дъжда

 

Позволих му да се изкуши, сърцето ми...

И когато се изкуши, ти поиска да го откраднеш.

Беше тъмно и се бях предала,

докато не целуна устните ми и не ме спаси.


Ръцете ми, те бяха силни,

но коленете ми бяха твърде слаби,

за да стоя в ръцете ти,

без да падна в нозете ти.

 

Но има една твоя страна,

която аз никога не опознах, никога не опознах.

Всички неща, които ще кажеш,

никога няма да са истина, никога няма да са истина.

И игрите, които ще играеш,

винаги ще печелиш, винаги ще печелиш.


Но паля огън от дъжда..

Гледах как вали, докато докосвах лицето ти.

Нека ме изгори докато плача,

защото чух, да крещи твоето име, името ти!

 

Когато лежа до теб, мога да остана,

да затворя очи,

и да почувствам, че си тук завинаги..

Ти и Аз, заедно...

няма нищо по-добро!

 

Защото има една твоя страна,

която аз никога не опознах, никога не опознах.

Всички неща, които ще кажеш,

те никога няма да са истина, никога няма да са истина.

И игрите, които ще играеш,

винаги ще печелиш, винаги ще печелиш.


Но паля огън от дъжда..

Гледах как вали, докато докосвах лицето ти.

Нека ме изгори докато плача,

защото чух, да крещи твоето име, името ти!

 

Запалих огън от дъжда

и ни хвърлих в пламъците.

Почувствах, че нещо умира,

защото знаех, че това беше последният път, последният път!

 

Понякога се будя до вратата,

това сърце, което завладя, трябва да те чака...

Дори и сега, когато сме приключили,

не мога да спра да се оглеждам за теб...

 

Но паля огън от дъжда..

Гледах как вали, докато докосвах лицето ти.

Нека ме изгори докато плача,

защото чух, да крещи твоето име, името ти!

  

Запалих огън от дъжда

и ни хвърлих в пламъците.

Почувствах, че нещо умира,

защото знаех, че това беше последния път.

Последния път...

 

Нека ме изгори

Нека ме изгори

Нека ме изгори

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
Rou (РОУ ): 3-01-2012г. 10:53
Това е изключително въздействаща песен!!! Adele е невероятна ! Добър превод, поздравления !

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 175