Потребители (95549) Поезия (164503) Проза (22759) Есета (6774) Публицистика (1192) Картини (12221) Фотографии (26503) Колажи (4048) Музика/Аудио (2410) Преводи (11102) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N282960
Автор AURA- (Аура ) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеAdele - Best For Last
Категорияпревод
ПодкатегорииПесен, от Английски
Дата на публикуване04-07-2012г. 07:43 от Незабравима
Посещения668
Оценка 6,00 от 4 гласа
Коментари 1

шрифт
| + | - |


Adele - Best For Last

 

Wait, do you see my heart on my sleeve?

It's been there for days on end and 

It's been waiting for you to open up 

yours too baby, come on now 

I'm trying to tell you just how 

I'd like to hear the words roll out of your mouth finally 

Say that it's always been me 

 

That's made you feel a way you've never felt before 

And I'm all you need and that you never want more 

Then you'd say all of the right things without a clue 

But you'd save the best for last 

Like I'm the one for you 

 

You should know that you're just a temporary fix 

This is not rooted with you it don't mean that much to me 

you’re just a filler in the space that happened to be free 

How dare you think you'd get away

With trying to play me 

 

Why is it every time I think I've tried my hardest 

It turns out it ain't enough, you're still not mentioning love 

What am I supposed to do to make you want me properly? 

I'm taking these chances and getting nowhere 

And though I'm trying my hardest you go back to her 

And I think that I know things may never change 

I'm still hoping one day I might hear you say 

 

I make you feel a way you've never felt before 

And I'm all you need and that you never want more 

Then you'd say all of the right things without a clue 

But you'd save the best for last 

Like I'm the one for you 

 

You should know that you're just a temporary fix 

This is not rooted with you it don't mean that much to me 

You’re just a filler in the space that happened to be free 

How dare you think you'd get away with trying to play me 

 

But, despite the truth that I know 

I find it hard to let go and give up on you 

Seems I love the things you do 

Like the meaner you treat me more eager I am 

To persist with this heartbreak running around 

And I will do until I find myself with you

 

And make you feel a way you've never felt before 

And be all you need so that you never want more 

Then we'll say all of the right things without a clue 

And you'll be the one for me and me the one for you 



 

 

Адел - Най-доброто за последно


Почакай, не виждаш ли?

Сърцето ми пред теб открито e.

Така отдавна е, в очакване

и своето ти да разкриеш, хайде скъпи...

Опитвам да ти обясня как силно искам

най-после да те чуя как ми казваш думите...

Че винаги била съм АЗ...


...тази, която те е карала да се чувстваш

както не си се чувствал никога преди!

Че съм всичко, което ти е нужно,

че никога не би поискал друго...

После да кажеш сам всички неща,

които някога съм искала да чуя,

но да запазиш най-доброто за последно –

това, че съм единствена за тебе!


Трябва да знаеш, че ти си само временно решение.

Причината не е в теб, за мен това не е толкова важно...

Ти просто запълваш едно място, което се оказа празно.

Как смееш да си мислиш, че можеш с мен да си играеш?!


Защо ли всеки път, когато мисля, че дала съм всичко възможно,

все се оказва недостатъчно - все още ти за любов не ми говориш...

Какво ли трябва да направя, 

за да те накарам да се влюбиш както трябва?

Рискувам много, но все до никъде не стигам.

Макар че с всички сили се старая, отново връщаш се при НЕЯ...

И ясно е за мен, че може би, нищо няма да се промени...

Но все още надявам се, че някой ден може да ми кажеш ти...


...Че аз те карам да се чувстваш

както не си се чувствал никога преди!

Че съм всичко, което ти е нужно,

и никога не би поискал друго...

После да кажеш сам всички неща,

които някога съм искала да чуя,

но да запазиш най-доброто за последно -

това, че съм единствена за тебе!


Трябва да знаеш, че ти си само временно решение.

Причината не е в теб, за мен това не е толкова важно...

Ти просто запълваш едно място, което се оказа празно.

Как смееш да си мислиш, че можеш с мен да си играеш?!


Но въпреки че истината знам, за мен е трудно

да те оставя и от теб да се откажа.

Изглежда обичам това, които правиш

и колкото по-лошо държиш се с мен, 

толкова повече желая тази мъка да запазя...

И ще го правя, докато не успея с теб да бъда...


...И те накарам да се чувстваш

както не си се чувствал никога преди!

И стана всичко, което ти е нужно,

така че никога да не поискаш друго!

А после ще си кажем всичко,

което някога сме искали да чуем...

И ти ще бъдеш мой единствен, 

а аз – за теб единствена...

 

ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
Melany71 (Светла ): 6-07-2012г. 19:17
Любима песен!Благодаря!

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 158