Потребители (95809) Поезия (165652) Проза (22921) Есета (6814) Публицистика (1203) Картини (12379) Фотографии (26697) Колажи (4061) Музика/Аудио (2427) Преводи (11118) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N34219
Автор Haoma (РАДА ) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеClose my eyes forever-Ozzy & Lita Ford
Категорияпревод
Подкатегории
Дата на публикуване08-01-2007г. 17:21 от изречена
Посещения25868
Оценка 6,00 от 19 гласа
Коментари 11

шрифт
| + | - |
CLOSE MY EYES FOREVER
(Lita Ford & Ozzy Osbourne)
Lita:
Baby
I get so scared inside, and I don't really understand
Is it love that's on my mind, or is it fantasy
Ozzy:
Heaven
Is in the palm of my hand, and it's waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
(Chorus)
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same...
Ozzy:
Sometimes
It's hard to hold on
So hard to hold on to my dreams
It isn't always what is seems
When you're face to face with me
Lita:
You're like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me
In your warm and darkened grave
(Chorus Repeat)
Lita:
Will you ever take me
Ozzy:
No, I just can't take the pain
Lita:
But would you ever trust me
Ozzy
No, I'll never feel the same...Ohh...
Lita:
I know I've been so hard to you
I know I've told you lies
If I could have just one more wish
I'd wipe the cobwebs from my eyes
(Chorus Repeat)
Ozzy:
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me


Ако затворя очите си завинаги

Лита:
Скъпи,толкова се страхувам като се замисля
и наистина не мога да разбера,
това което чувствам любов ли е
или просто си въобразявам
Ози:
Небето е в дланите ми и чака само да го вземеш
Какво да направя с нещастното си детство
припев:
Ако затворя очите си завинаги ще останат ли
спомените ми непроменени?
Ако затворя очите си завинаги ще останат ли
спомените ми същтите?
Ози:
Понякога е трудно,
толкова трудно да преследвам мечтите си
Не всичко е такова,каквото изглежда,
когато се изправиш пред мен
Лита:
Ти си като кинжал и се забождаш в сърцето ми,
а после вкусваш кръвта ми от острието
А когато заспя би ли ме приел в своята
топла и затъмнена гробница

-Би ли ме приел отново някога?
-Не,просто не мога да понеса болката!
-Би ли ми се доверил отново някога?
-Не,никога няма да бъде същото!
Лита:
Знам,че съм се държала много лошо с теб
Знам,че много съм те лъгала...
Но,ако имах право на последно желание
щях да изтрия примките(мрежите)от очите си
[припев...]
Ози:
Затвори очите си...
Затвори очите си...
Трябва да затвориш очите си за мен!
ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
g_factor (Веселин Друмев): 18-08-2010г. 14:32
Страхотна песен, показваща истинската същност на човешката душа, изпълнена с колебания, съмнения и страх. Найстина невероятна.
rkgeorgieva-bg (Ралица Георгиева): 18-08-2009г. 15:11
Превода е прекрасен,а песента е неповторима...
gerito^kaulitz (ГеРиТу ): 3-06-2008г. 18:36
Невероятно силна песен...Много болка,тъга и любов....Супер!10х за превода.... =]
wild^eyes (Мариела Николова): 15-03-2008г. 20:33
Невероятна песен!!!
blacky (Мариета Аргирова): 11-03-2008г. 23:25
Една от любимите ми песни. Личи си класиката в нея. Много добър превод. Страхотна песен!Поздрави!!!
absurd4o (Карабас Барабас): 12-11-2007г. 19:06
Страхотно и...вечно!Поздравления за превода!
LeaveMeAlone (Кристина ): 28-07-2007г. 21:22
Отдавна знам песента и много я харесвам...Чак днес за първи път прочетох превода й и съм възхитена!Композицията и текста са божествени,изпълнителите също!
Manuela^ (Мануела Стоянова): 12-06-2007г. 13:34
Просто невероятна песен,текста и музиката са върховни.Браво за избора.
linkinboy (Георги ): 27-05-2007г. 14:53
Страхотна песен и адски силен текст.
lunna_sianka (ГАЛИНА ДАНКОВА): 15-05-2007г. 16:25
Браво!Поздрави!
kity (Людмила Нилсън): 13-01-2007г. 15:08
Страхотна песен и хубав превод!!!

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 69