NeLLy Furtado-Say it right — Превод на български
2 мин за четене
Превод на NeLLy Furtado-Say it right на български
Say it right
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
Kажи истината
През деня
през ноща
кажи истината
признай си.
Ти също го притежаваш
или не?
Ти или ставаш или падаш,
когато волята ти е пречупена.
Когато то се плъзва от ръката ти
когато няма никакво време за шегуване
има дупка в плана.
Ти не означаваш нищо за мен
не ти не означаваш нищо за мен
ти взе това,което ме направи свободна.
Ти можеше да значиш всичко за мен.
Аз не мога да кажа,че не съм изгубена и не съм с вина.
аз не мога да кажа,че не обичам светлината и тъмнината.
аз не мога да кажа,че незнам,че съм жива.
И мога да покажа всичко,което чувствам.
Взех те от моите ръце,
нещото,което направих.
От моята уста мога да ти изпея различна тухла и да я излея
от моето тяло мога да ти покажа място,което само Господ знае.
Ти трябва да знаеш,че космоса е свещен
наистина ли искаш да тръгнеш?
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?
Kажи истината
През деня
през ноща
кажи истината
признай си.
Ти също го притежаваш
или не?
Ти или ставаш или падаш,
когато волята ти е пречупена.
Когато то се плъзва от ръката ти
когато няма никакво време за шегуване
има дупка в плана.
Ти не означаваш нищо за мен
не ти не означаваш нищо за мен
ти взе това,което ме направи свободна.
Ти можеше да значиш всичко за мен.
Аз не мога да кажа,че не съм изгубена и не съм с вина.
аз не мога да кажа,че не обичам светлината и тъмнината.
аз не мога да кажа,че незнам,че съм жива.
И мога да покажа всичко,което чувствам.
Взех те от моите ръце,
нещото,което направих.
От моята уста мога да ти изпея различна тухла и да я излея
от моето тяло мога да ти покажа място,което само Господ знае.
Ти трябва да знаеш,че космоса е свещен
наистина ли искаш да тръгнеш?
Чуйте поезията като песен
Щом ви допада тази творба, ще харесате и тези — авторски стихове, оживели като песни. Заслушайте се.
Ела при мен
(чалга конкуренция:)) [Куплет 1] Нощта се спуска бавно над света, в очите ти...
Просто върви с мен
Интро: В тихия час, преди да съмне, светът за миг притихна в мен. Не знам нак...
Токсична любов
[Intro] Ще изтрия спомените, ще ги изгоря. Няма да оставя следа да гори в нощ...
Аз съм тук
В този град студен и сив, всеки е полумъртъв, полужив. Всеки бърза, всеки тич...
© Ифи Всички права запазени
браво за превода! 
