Eros Ramazzotti ft.Anastacia - I Belong To You
Adesso no, non voglio più difendermi
Supererò dentro di me gli ostacoli
I miei momenti più difficili
Per te
There is no reason, there is no rhythm
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you
Questo inverno finirà
And I do truly love you
Fuori e dentro me
How you make me love you
Con le sue difficoltà
And I do truly love you
I belong to you, you belong to me
Forever
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
And you're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Ho camminato su pensieri ripidi
You're my fantasy
Per solitudini e deserti aridi
You're my gentle breeze
Al ritmo della tua passione ora io vivrò
And I'll never let you go
L'amore attraverserò
You're the piece that makes me whole
Le onde dei suoi attimi
I can feel you in my soul
Profondi come oceani
Vincerò per te le parole che io sento
Quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai...
Oh..
Want you
Baby I want you
And I thought that you should know
That I believe
Lampi nel silenzio siamo noi yeah
I belong to you, you belong to me
You're the wind that's underneath my wings
I belong to you, you belong to me
Yeah hey yeah he
Adesso io ti sento
I will belong forever to you
***
***
[Той : ("-")
Тя : ("...") ]
Eros Ramazzotti ft.Anastacia - Принадлежа ти
Не искам да се защитавам повече...
Сега ще преодолея собствените си граници!
Най-трудните ми моменти са за Теб!
Няма причина...
Няма и рима...
Кристално ясно е -
чувам гласа ти
и целият мрак изчезва!
Всеки път,
когато погледна в очите ти...
...ме караш да те обичам!
Ще свърши тази зима -
Истински те обичам...
- в нас и отвън! -
...Как само ме караш да те обичам!...
- С всичките трудности... -
Истински те обичам...
Принадлежа ти,
както и ти на мен,
ЗАВИНАГИ!
Искам те,
скъпи, искам те!
И си мислех,
че трябва да знаеш,
че аз вярвам...
Ти си вятърът, който повдига крилете ми!
Принадлежа ти,
както и ти на мен!
Преминах през прибързани мисли -
...Ти си моята фантазия!...
- на самота
и безводни пустини! -
...Ти си нежният ми ветрец!...
- По ритъма на страстта ти
ще живея сега! -
...И никога няма да те пусна!...
- Ще мина през любовта! -
...Ти си частичката,
която ме прави цяла!...
- Вълните на нейната неотложност... -
...Мога да те почувствам в душата си!...
- ...са дълбоки като океан!
Ще живея за Теб!
Сълзите,
които чувствам...
И думите,
които казах.......
......Не изразяват достатъчно от пламъка
вътре в мен,
знаеш...
Искам те!
Миличко, искам те!
Мислех си,
че трябва да знаеш......
......Ние сме проблясъци в тишината!
Принадлежа ти,
както и ти на мен!
Ти си вятърът, който повдига крилете ми!
Принадлежа ти,
както и ти на мен!
- Чувствам те...-
И ще принадлежа завинаги.....
.....На ТЕБ!
| N | 67574 |
|---|---|
| Автор | ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)Пиши « ...още » |
| Заглавие | Eros Ramazzotti ft.Anastacia - I Belong To You |
| Категория | превод |
| Подкатегории | |
| Дата на публикуване | 15-08-2007г. 20:59 от изречена |
| Посещения | 7186 |
Оценка
| 6,00 от 13 гласа |
|
Коментари
| 7 |
|
шрифт | + | - | |
ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено!
Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено!
"Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:
| Сподели във Фейсбук |
| Вашата реклама тук? | |
| krasipas (Красип пас): | 11-07-2009г. 10:20 |
| Браво, преводът е невероятен!
|
|
| andi_mj (Андрея ): | 28-08-2008г. 00:04 |
| Нямам думи... 6! | |
| beauty666 (Емилия Динева): | 13-04-2008г. 23:54 |
| rhythm e "ритъм", а не "рима" | |
| mishi89 (Мая Георгиева): | 31-10-2007г. 17:22 |
Браво за превода! Страхотен е ! Песента е велика! От мен 6  |
|
| angel_and_devil{F} (Бени ): | 25-10-2007г. 18:28 |
| много готин текст браво /6/ | |
| sea_girl (Нели Йосифова): | 17-10-2007г. 12:41 |
Браво! Преводът е невероятен. Е и песента е доста хубава, но добра работа.  |
|
| Джилиън (Ниара Норууд): | 14-10-2007г. 15:09 |
| велика песен!ерос рамацоти е the best! | |