Потребители (94611) Поезия (161018) Проза (22189) Есета (6694) Публицистика (1148) Картини (11805) Фотографии (26175) Колажи (3961) Музика/Аудио (2297) Преводи (11071) Условия за публикуване Най-новите Последни коментари Търсене Календар Връзки Фотоалбум Медиите за нас Реклама
N78055
Автор каки (Каки ) Пиши

« ...още »
ЗаглавиеChaka Khan- Ain’t Nobody
Категорияпревод
Подкатегории
Дата на публикуване18-10-2007г. 12:41 от изречена
Посещения11600
Оценка 6,00 от 4 гласа
Коментари 5

шрифт
| + | - |
Chaka Khan- Ain’t Nobody

Captured effortlessly
Thats the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was
You holding me close
What was I gonna do?
I let myself go

And now were flyin through the star
I hope this night will last forever

Ive been waitin for you
Its been so long
I knew just what I would do
When I heard your song
Filled my heart with your bliss
Gave me freedom
You knew I could not resist
I needed someone

And now were flyin through the stars
I hope this night will last forever
Oh oh oh oh

Chorus:
Aint nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Aint nobody
Loves me better than you

I wait for night time to come
And bring you to me
Cant believe Im the one
I was so lonely
I feel like no one could feel
I must be dreamin
I want this dream to be real
I need this feelin

I make my wish upon a star...
And hope this night will last forever

Aint nobody
Loves me better
Makes me happy
Makes me feel this way
Aint nobody
Loves me better than you

And first you put your arms around me
Then you put your charms around me
I cant resist this sweet surrender
Oh my nights are warm and tender
We stare into each others eyes
And what we see is no surprise
Got a feeling most with treasure
And a love so deep we cannot measure


Плени ме без усилие
така си беше
Случи се естествено
Не знаех,че това беше любов
Първото нещо, което усетих е
че ме държеше близо до себе си
Какво трябваше да направя?
Дадох воля на чувствата си

И сега ние се издигаме с помощта на  щастието
Надявам се тази нощ да продължи вечно

Чакала съм те
толкова дълго време
И знаех какво точно ще направя
когато чуех песента ти
изпълваща сърцето ми с  блаженството ти
Даваща ми свобода
Ти знаеше че не можех да се съпротивлявам
Нуждаех се от някого

И сега ние се издигаме благодарение на съдбата
Надявам се тази нощ да продължи вечно

Никой няма
да ме обича повече
да ме направи щастлива
да ме накара да се чувствам по този начин
...да ме обича повече от теб

Чакам нощта да настъпи
и при мен да те отведе
Не мога да повярвам че съм единствената
Бях толкова самотна
Чувствам се така както никой друг не би се чувствал
Сигурно сънувам но
искам този сън да е реалност
Нуждая се от тази страст

Пожелах си нещо от съдбата...
И се надявам тази нощ да продължи вечно

Никой няма
да ме обича повече
да ме направи щастлива
да ме накара да се чувствам по този начин
да ме обича повече от теб

Първо ме прегърна
след това с чара си ме обгърна
На това сладко отдаване не бих могла да устоя
Нощите  са чувствени и нежни
Гледаме се в очите
и това което виждаме не ни учудва
Има страст с любимия, голяма
и любов толкова дълбока,неизмерима
ВНИМАНИЕ: Публикуваните материали в "Откровения" са авторски. Копирането и свалянето им е забранено! Публикуването им на други сървъри или излъчването им по други медии без разрешението на автора е напълно забранено! "Otkrovenia.com" ще оказва съдействие при повдигнати съдебни искове относно авторство.
Ако искате да споделите произведението с ваши приятели, може да го правите с линк към него или чрез социалните мрежи, с бутоните за споделяне дадени по-долу:


Вашата реклама тук?
wertyusa (СоларСтоун ): 23-12-2008г. 18:36
Перфектен превод!Еваларка 6!
mute90 (Митко ): 4-06-2008г. 21:30
Една от най- любимите ми песни! Страхотен превод! Поздравления!
^l^ (Нежното Ласо): 9-11-2007г. 10:08
Браво:>>>>>И аз мислих да я превеждам:>
каки (Каки ): 19-10-2007г. 22:59
Мерси C^A^S^S^I^E а песента заема челно място в ретро списъка ми
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова): 19-10-2007г. 12:58
ааах тии ако знаеш как исках аз да преведа тази песен нищо поздравявам те за превода и за избора супер си

ДОБАВИ КОМЕНТАР:
Всички НЕГРАМОТНО написани коментари се трият!!!
Добави
Оценка?

2 3 4 5 6
Оцени!

^НАГОРЕ^
Online: 144