7.01.2008 г., 11:31

Алла Пугачова - Миллион алых роз

128.5K 0 21
2 мин за четене

Алла Пугачова - Миллион алых роз


Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров,
И на все деньги купил
Целое море цветов.

[Припев]

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты,
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез,
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Утром ты встанешь у окна,
Может сошла ты с ума?
Как продолжение сна,
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа,
Что за богач здесь чудит?
А под окном чуть дыша,
Бедный художник стоит.

[Припев]

[Припев]


Встреча была коротка,
В ночь ее поезд увез,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенес,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов!

[Припев]

[Припев]

 


Алла Пугачова - Милион ярко червени рози

 Живял някога художник

имал  дом и картини

но се влюбил в актриса

която обичала цветята.

Тогава той продал дома си

продал картините и жилището си

И с всичките пари купил

цяло море от цветя.

 

[Припев]  

Милион, милион, милион червени рози
през прозореца, през прозореца, през прозореца виждаш ти.
Кой е влюбен, кой е влюбен, кой е влюбен наистина,
ще превърне живота си за теб в цветя.

Сутрин заставаш до прозореца,
може би си полудяла?
Като продължение на съня,
площада е пълен с цветя.
Изстина душата.
Що за богаташ тук оригиналничи,
а под прозореца диша едва,
беден художник стои.

[Припев]  

[Припев]


Срещата беше кратка,
в нощта влак я открадна /отвлече/,
но в нейния живот имаше
безумна песен от рози.
Живял художник един,
много беди изтърпял,
но в живота си имал
цял площад от цветя!


 [Припев]

 [Припев]

 

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Петя Кутлева Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Это не зависит от эмоций. Это история.
    Паулс - Гагарин советской эстрады, помните Гагарина?
  • https://m.youtube.com/watch?v=lI3oL40PA9I
    A ето още един върховен кавър. Т.е. латвийската песен (Латвия никога не е признавала т.н. СССР, и има защо) е страхотна!
  • А ето и още един френски къвър със същия изпълнител Филип Даниел:
    https://m.youtube.com/watch?v=qE3p3LYugQY
  • Раймонд Паулс - тогда как и Пугачёва - советские композитор и певица
  • За текста - не знам. За превода - не съм погледнал. Но все пак да не забравяме, че оригиналната музика не е на руски автор. Т.е. песента не е руска. Просто Пугачова.прави кавър, но настина много добър. Аз обаче много повече харесвам френския кавър.https://m.youtube.com/watch?v=Ndrrong8o-c

Избор на редактора

Алло, тетя Марина, а Вы можете… 🇷🇺

iren5

Пятница. Жена уехала к своим родителям на три дня решать кое-какие вопросы относно недвижимости. Дом...