Некоректна публикация в "Преводи"

Автор Тема: Некоректна публикация в "Преводи"  (Прочетена 1483 пъти)

maistora

  • Публикуващ редактор
  • Закоравял потребител
  • *****
  • Публикации: 41
Некоректна публикация в "Преводи"
« -: 12 февруари 2012, 02:45 »
На личната си страница потребител  pushkin38 (Мая Горанова) публикува чужд превод (на утвърден преводач) без да посочва името му. Подвеждащо е!
При така направената публикация излиза че тя го е превела.
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=271481

LeChevalier

  • Луд форумджия
  • *****
  • Публикации: 181
Re: Некоректна публикация в "Преводи"
« Отговор #1 -: 14 февруари 2012, 14:49 »
Ще има ли реакция от страна на редакторите?

изречена

  • Публикуващ редактор
  • Форумен лъв
  • *****
  • Публикации: 891
Re: Некоректна публикация в "Преводи"
« Отговор #2 -: 14 февруари 2012, 16:36 »
Ще има ли реакция от страна на редакторите?

Вземи най-после се кандидатирай за един редактор, та дано сайтът се оправи! Със сигурност си прочел де що има издадени и де що има неиздадени стихотворения, разкази, романи, есета и всякакво писмено слово... даже смятам, че от други редактори няма да има нужда изобщо! Ще си действаш като един истински инжектопляктор.

На личната си страница потребител  pushkin38 (Мая Горанова) публикува чужд превод (на утвърден преводач) без да посочва името му. Подвеждащо е!
При така направената публикация излиза че тя го е превела.
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=271481

Краси,
направени са съответните справки и, разбира се,  този превод ще бъде премахнат. Благодаря за сигнала![/i][/color]
И нека другите говорят зад гърба ми. Това не значи ли, че съм пред тях? По-страшно от изкуствения интелект е естествената простотия.

maistora

  • Публикуващ редактор
  • Закоравял потребител
  • *****
  • Публикации: 41
Re: Некоректна публикация в "Преводи"
« Отговор #3 -: 14 февруари 2012, 21:44 »
Дадох възможност на авторката сама да поправи стореното, като направих коментара си. След два дни на лични пак й подсказах, че нарушава Закона за авторското право и правилата на сайта. А след още десетина дни не ми остана друго, освен да сигнализирам във форума. Тя имаше още два превода на страницата си, които също трябваше да бъдат внимателно разгледани.  :shock:
« Последна редакция: 14 февруари 2012, 21:59 от maistora »

LeChevalier

  • Луд форумджия
  • *****
  • Публикации: 181
Re: Некоректна публикация в "Преводи"
« Отговор #4 -: 14 февруари 2012, 22:35 »
Ще има ли реакция от страна на редакторите?

[...] Със сигурност си прочел де що има издадени и де що има неиздадени стихотворения, разкази, романи, есета и всякакво писмено слово... [...][/i][/color]

Със сигурност чета какво пише във форума ;)

 

© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.