Търсят се преводачи на сайта

Автор Тема: Търсят се преводачи на сайта  (Прочетена 700 пъти)

admin

  • Администратор
  • Форумен лъв
  • *****
  • Публикации: 810
Търсят се преводачи на сайта
« -: 03 декември 2017, 12:11 »
Здравейте.
Подготвих софтуера на Откровения за интернационализация и скоро ще можем да изстреляме сайта на световната сцена. :)
Търся съмишленици, които да преведат думите и текстовете от интерфейса на сайта на различни езици.
Аз съм подготвил всичко, така че да е удобно, само трябва да се напише преводът.
Става дума за около 800 думи и няколко кратки текста.
Работата е в полза на обществото, като имената на преводачите ще бъдат добавени в страницата "За Нас" + привилегии като абонамент Автори Плюс и т.н.

При желание да участвате, пишете тук или се свържете с мен и ще работим заедно.
« Последна редакция: 03 декември 2017, 12:19 от admin »

Bistra_Stoimenova

  • Новак
  • *
  • Публикации: 5
Re: Търсят се преводачи на сайта
« Отговор #1 -: 18 декември 2017, 17:35 »
Здравейте,

аз мога да помогна с превода на английски (завършила съм английска филология все пак), стига да е нужен :) Щом като е към 800 думи, не е кой знае колко (но нещата много зависят от сроковете).

Поздрави :)

admin

  • Администратор
  • Форумен лъв
  • *****
  • Публикации: 810
Re: Търсят се преводачи на сайта
« Отговор #2 -: 19 декември 2017, 12:08 »
Здравейте.
Благодаря за отзоваването. Във Фейсбук поста хората се оказаха по-активни.
Вече взеха английския, руския и испанския превод.

Ще ми се и македонски да включим, не толкова че го приемам за чужд език или че македонец не би се оправил с българската версия, ами заради таргетирането от търсачките. Така биха го предлагали повече на братята македонци. :)

Bistra_Stoimenova

  • Новак
  • *
  • Публикации: 5
Re: Търсят се преводачи на сайта
« Отговор #3 -: 19 декември 2017, 13:29 »
Здравейте,

Каквото-такова, не е важно кой ще свърши работата, а тя да е свършена :)

chrisy26

  • Новак
  • *
  • Публикации: 1
Re: Търсят се преводачи на сайта
« Отговор #4 -: 10 януари 2018, 17:57 »
Здравейте! Ако все още се търси преводач, мога да се отзова. Немски език - ниво C1 :)

admin

  • Администратор
  • Форумен лъв
  • *****
  • Публикации: 810
Re: Търсят се преводачи на сайта
« Отговор #5 -: 12 януари 2018, 21:52 »
Благодаря. Ще се свържа. :)

 

© 2003-2018, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.