Хайку

Автор Тема: Хайку  (Прочетена 45543 пъти)

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
Хайку
« Отговор #45 -: 03 септември 2004, 22:30 »
Манъьосю – Най-старото от събраните съчинения в японската поезия. Състои се от 20 книги, в които са събрани повече от 4 500 стихотворения нагута, танка, седо:ка. Съставителят е неизвестен. Има три раздела – со:мон, банка, дзо:ка. Съставян е от края на епохата Нара до началото на Хейанската епоха – края на VІІІв.
Миябе – Елегантност, куртоазия.
Моноготари – прозаичен жанр.
Моно-но-аваре – букв.: очарованието на предметите. Философско-естетическа категория, изразяваща същността на художествената литература от периода Нара (710 – 784). Чувство, усещане за поглъщане от нещо изтънчено, породено от хармонията между чувствата и разума.
Мудзьо – Принцип на светоусещането на хайанската аристокрация в резултат от будисткото влияние.
Мусин – букв.: сърце освободено от заблужденията, илюзиите. Съкращение от мусин-ренга – ренга без използуването на комизъм и хумор (ант. – усин).
Нагута – Дълга песен, с практически неограничен размер (обикновено до 50 стиха). Последователно редуване на 5 и 7 -срични стихове със заключителни два 7-срични.
Никки – букв.: дневник. Един от жанровете в средновековната литература. Най-известното произведение е дневника на Мурасаки Сикибу.
Омои . букв.:  мисли, мислене. В поетиката – замисълът и емоционалното съдържание на песента.
Ренка – Любовна поезия.
Ренга – Средновековен поетичен жанр, произлязъл от танка, популярен през Хейанската епоха (794 – 1192).
(Извинения за транскрипцията)
Multum non multa

ico

  • Гост
none
« Отговор #46 -: 05 септември 2004, 21:43 »
Пролетен дъжд.
Тиха усмивка
момичешки устни.

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
Край на първите 5% от речника
« Отговор #47 -: 08 септември 2004, 22:12 »
Санка – Хвалебствена песен, славословие, химн.
Сайбара – Древен вокален жанр, базиран върху народни песни от епохата Нара (710 – 784).  
Самбун – Проза.
Сенрю – Сатирично или закачлево хоку. Поезия от времето Едо, използваща остроумие и хумор. По правило не съдържа думи, изразяващи годишното време и смислови недовършености, допустимо (дори препоръчително) е употребана на жаргонни думи и/или изрази.
Си:ка – Китайски и японски стихове.
Сидзин – Поет, синоним – хайдзин.
Сугата – облик, конфигурация. Обикновено означава формата на литературното произведение.
Седо:ка – Поетичен жанр от ранното средновековие – 2х5-7-7 стишия. Произлязъл от двугласното (последователно) припяване на един 5-7-7сричен куплет.

Танренга – Къса ренга.
Татое – Сравняване, съпоставяна. В древна Япония - метафори от всякакъв вид.
Татоеута – (букв. “сравняваща песен”) Един от шесте основни жанрове на вака. Характерен за Хейанския период, когато чрез сравнения се изразявали основни мисли, чувства, впечатлиния.
Тьоваби – Красота, хармония. Една от разновидностите на красотата аваре.
То:ка – Погребална песен; синоним – банка.
Тендзя – Съдия на състезание по съчиняване на хайку.

Ута – стихотворение (формално в размер танка или нагута).
Утаавасе – Състояние на поето при съчиняване на танка.

Фунаута – Моряшка песен. По правило се е пеела по време на гребане.

Хайбун – Проза в стила и духа на хайкай, с използване на остроумия, хумор, шеговитост и откровения.
Хайгаа – Картина (рисунка) в стил хайкай. Основател се смята Ьоса Буссон. Изпълнени са по мотиви от хайкай в бледи тонове или туш. Нерядко са вплитани и самите калиграфни текстове.
Хайдан – Свят (кръжец) на поетите в жанра хайкай; синоним – кадан.
Хайдзин – Поет, пишещ хайкай.
Хайкай – Поетичен жанр, главно във хайку форма. Един от видовете народна поезия, в противовес на класическата ренга. Развивала се е и хайкай ренга, украсена с афоризми и шеги, създавана в епохата Едо.
Хайми – 1- Духът на поезията хайкай
      2 – Настроение, чувство в хайкай откровенията.
Хаймей – Псевдоним на поет пишещ хайкай; синоним – хайго.
Хайсей – велик поет на хайкай, на първо място – Мацуо Басьо (1644-1694).
Хаймэй-Псевдоним поэта жанра хайкай (син.: - хайго:).
Хайю: - Актьор, актриса.
Ханка – 1 -  Танка, като приложение на нагута. Обикновено е от един или няколко абзаца;
2 – Танка, изпратена като отговор; синоним – каеси-ута.

Цуйку – Паралелни, обикновено по 2, стиха в стихотворение, благодарение на които се изяснява общия смисъл и се повишава общата ефективност на куплетите.

Ю:би – Изящество, елегантност; една от разновидностите на аваре.
Юген – Тайнственост, вътрешна дълбочина. Основна естетическа категория от ранното средновековие, тясно свързана с моно-но-аваре.
Multum non multa

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
Навеяни заемки
« Отговор #48 -: 08 септември 2004, 22:27 »
Навяване:

Парче от ваза,
или чаша...
Е-нищо,не е наша!

Заемка:

To all the girls I've loved before
Who travelled in and out my door
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before
To all the girls I once caressed
And may I say I've held the best
For helping me to grow
I owe a lot I know
To all the girls I've loved before
The winds of change are always blowing
And every time I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away
To all the girls who shared my life
Who now are someone else's wives
I'm glad they came along
I dedicate this song
To all the girls I've loved before
To all the girls who cared for me
Who filled my nights with ecstasy
They live within my heart
I'll always be a part
Of all the girls I've loved before
The winds of change are always blowing
And every time I try to stay
The winds of change continue blowing
And they just carry me away
To all the girls we've loved before
Who travelled in and out our doors
We're glad they came along
We dedicate this song
To all the girls we've loved before
To all the girls we've loved before
Who travelled in and out our doors
We're glad they came along
We dedicate this song
To all the girls we've loved before

Навеяна заемка 1:

Жените, които  съм имал,
с които делил съм леглото,
отдавна са чужди любими
и с други преглъщат живота...

Жените, които обичах,
отдавна са чужди съпруги,
отдавна след хлапета тичат
и стоплят вечеря за други...

.........

Жените,..., жените, които...
А колко наистина бяха?...
Навярно от мене са скрити
Подчуждо-далечна ми стряха...


Навеяна заемка 2:

Разбитата чаша на нашето щастие
проблясва с отломките дъгово -
несбъднат потир за Светото Причастие,
разплискал надежди излъгани...

И с тебе, самотно и тъжно битуващи,
загризали сухата нафора,
събираме думи и мъка на купища
в една остаряла метафора...

Събираме свойто изгубено минало
във шепи от сълзи проядени,
броим миговете, отколе изстинали,
а думите вече присядат ни...

Без зла умисъл и с извенения за нескопосаността на експромптите.
Multum non multa

Snowwhite

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 298
Хайку
« Отговор #49 -: 09 септември 2004, 01:17 »
Пич-тия неща не съм ги и сънувала!!!А моите глупости ги оставих на ташак-чак толкова елементарна не съм,все пак!!!Бяха просто в духа на коментаритв допреди мен.
Няма по лесно от това да живееш в приказка-просто отваряш широко очи и сънуваш на воля!!![/size][/color]

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
Хайку
« Отговор #50 -: 09 септември 2004, 20:47 »
Май вместо навеяни, трябваше да пиша "завеяни", визирайки себе си, разбира се.
Multum non multa

Snowwhite

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 298
Хайку
« Отговор #51 -: 10 септември 2004, 00:31 »
И много правилно!!!Няма да се разпростирам този път. :tongue3:
Няма по лесно от това да живееш в приказка-просто отваряш широко очи и сънуваш на воля!!![/size][/color]

ico

  • Закоравял потребител
  • ***
  • Публикации: 44
Как се пише хайку:)
« Отговор #52 -: 16 септември 2004, 23:35 »
1 Спохожда ви вдъхновението
2 Нахвърляте на едно листче стихчето
3 Прочитате го и откривате, че макар и да звучи добре, стои някак незавършено и нецяло.
4 Сядате и медитирате върху това има няма 50 години.
5 Когато приключите, стихът вече е съвършен, вие също.

Докато медитира, автора очква предложения за завършване, на явно незавъпшеното произведение публикувано по-горе.
Красотата ще спаси света, но само ако той и позволи.

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
Хайку
« Отговор #53 -: 18 септември 2004, 23:59 »
Май нещата започнаха да излизат от контрол, позабрави се темата сиреч. Предлагам връщане с малко танка и хайку:

из “КЛОНИ”

***
Върху листа бял –
сянката на вишнев клон –
това е всичко –
нищо по-възвишено
не можем да напишем…

***
Струи светлина,
облива токонома,
сянка на клонче
бавно по него пълзи
и смисъла променя…

***
Насред полето
едно дърво самотно
върху небето…

***
Есенни клони –
йероглиф на тъгата
в утро мъгливо…
Multum non multa

MetaloN

  • Маниак
  • ****
  • Публикации: 63
Хайку
« Отговор #54 -: 14 ноември 2004, 17:13 »
падането на листата
вятър в мъглата
кръг

колоните думкат
на мен не ми пука
за боклука

меко е дървото
но и бързо
в ръката

самотен чадър
безшумно стъпва
вятър небесен

(това го нахвърлих в момента)  :)

отивам натам
ич ни сан
прибирам се сам
Никак не е лесно да сънуваш. Особенно когато сънят е толкова истински.

Животът е песен ... тъжна песен!

JACK_ANGEL

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 16
безподтекстово
« Отговор #55 -: 15 ноември 2004, 22:31 »
***
Под тъмна пепел,
от людски взор прикрита,
тлее искрица...
Multum non multa

Snowwhite

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 298
Хайку
« Отговор #56 -: 16 ноември 2004, 03:17 »
Последната отишла си ще е Лъжата-
подхранва я най-силната от всички-
Завистта...
Няма по лесно от това да живееш в приказка-просто отваряш широко очи и сънуваш на воля!!![/size][/color]

MetaloN

  • Маниак
  • ****
  • Публикации: 63
Хайку
« Отговор #57 -: 22 ноември 2004, 12:03 »
напукан от времето старец върви по улицата ...
гръбнак прекалено слаб за да държи тялото изправено
разминаващи се хора в сивината
шум на коли и клаксони
Никак не е лесно да сънуваш. Особенно когато сънят е толкова истински.

Животът е песен ... тъжна песен!

Nadya

  • Новак
  • *
  • Публикации: 8
Може ли и аз да опитам?
« Отговор #58 -: 19 февруари 2005, 10:49 »
В цветна емоция
е дъх стаила
преливаща от дъга...

Усмивка весело
ми намигва
улавила мига.

В океана остров
в синьото небе...
Докосни ме...
"И ти-
роден веднъж
и никога повторно-

обичай всичко покрай теб
и съхрани го!

Завинаги!"

sneaky

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 690
  • I'm with the pilots
Хайку
« Отговор #59 -: 22 февруари 2005, 13:40 »
through the snow
an old man wades
i need a snack
I'll do graffiti if you sing to me in French

 

© 2003-2019, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.