TsvetanTsvetanov (Tsvetan Tsvetanov) 13 ноември 2018 г., 22:54 ч.

Наранен 

80 0 0

Причинявам си болка сега

за да проверя чувствам ли още

 

Фоксурирам се върху болката

защото само тя е истинска

 

Иглата дупчи плътта

старо, познато ужилване

Опитвам да се притъпя

Но всичко помня

 

В какво се превърнах

скъпа приятелко

Всички, които познавах

си отиват накрая

 

Давам ти всичко мое

калната ми империя

Аз ще те разочаровам

Аз ще те нараня

 

Нося трънливата си корона

върху на лъжеца трона

Мислите ми са покварени

отвъд подобрение

 

Отвъд пясъка на времето

чувствата изчезват

Ти си някоя друга

Аз съм все същия

 

В какво се превърнах

скъпа приятелко

Всички, които познавах

си отиват накрая

 

Давам ти всичко мое

калната ми империя

Аз ще те разочаровам

Аз ще те нараня

 

Ако можех да се родя отново

на милион мили от тук

Щях да съхраня себе си

щях да устоя.

 

© Tsvetan Tsvetanov Всички права запазени

Творчески, а не буквален, превод на песента на Johny Cash - Hurt. Лебедовата песен на умиращ от рак творец.

Оригиналът е на Nine Inch Nails - има незначителни разлики в двата текста. Автор на песента и текста е Трент Резнър - който по това време бори зависимост от хероин - това е и буквалното значение на иглата.

Свързани произведения:

Коментари:

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.

© 2003-2018, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.