627 резултата
Sugarfree - Scusa ma ti chiamo amore
user203 (Деница) user203
Преводи » Песен, от Италиански
Шугарфри - Извинявай, но ще те наричам любов
(Autori: Claudio Guidetti, Davide Di Maggio, Matteo Amantia Scuderi & Federico Moccia)
(Автори: Клаудио Гуидети, Давиде Ди Маджо, Матео Амантия Скудери & Федерико Моча)
Scusa ma ti chiamo amore
Scusa ma ti chiamo amore, ...
  1837 
Franco Battiato - L'ombra della luce
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Франко Батиато - Сянката на светлината
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]
L'ombra della luce
L'ombra della luce Difendimi dalle forze contrarie, la notte, nel sonno, quando non sono cosciente, quando il mio percorso, si fa incerto, E non abban ...
  1407  3 
Fabrizio De André - Amore che vieni, amore che vai
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Фабрицио Де Андре - Любов, която идваш, любов, която си отиваш
(Autori: Frabrizio De André)
(Автори: Фабрицио Де Андре)
(Cover della canzone:
Franco Battiato, Claudio Baglioni, Antonio Diodato) ...
  1558  4 
Pino Daniele - Questo immenso
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Пино Даниеле - Тази безкрайност
[Autori: Giuseppe Daniele (Pino Daniele)]
[Автори: Джузепе Даниеле (Пино Даниеле)]
Това е песен от големия италиански певец-автор, Пино Даниеле. На първи "слух" гласът му не е от най-хубавите, но понеже е глас на истински и добър творец, бързо се разбира (може би не о ...
  864  1  1 
Domenico Modugno/ Enrico Ruggeri - Vecchio frac
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Доменико Модуньо/ Енрико Руджери - Старият фрак
(Autori: Domenico Modugno)
(Автори: Доменико Модуньо)
[Festivalbar 1984 (Enrico Ruggeri)]
[Фестивалбар 1984 (Енрико Руджери)] ...
  1149  4 
Francesco De Gregori - La donna cannone
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Франческо Де Грегори - Жената-оръдие
(Autori: Francesco De Gregori)
(Автори: Франческо Де Грегори)
(Cover della canzone: Gianna Nannini)
(Кавъри на песента: Джана Нанини) ...
  1410  1 
Lucio Battisti - Pensieri e parole/ Insieme a te
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
sto bene
Лучо Батисти - Мисли и думи/ Ако съм с теб, съм добре
(Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol)
(Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол)
Тази вечер не спечелиха моита предпочитана песен и изпълнение в един финал на голям и продължителен конкурс по италианската телевизия (хващам я ...
  2171  4 
Marcella Bella - Sicilia Antica
Меричка (Мери Попинз) Меричка
Преводи » Песен, от Италиански
Марчела Бела - Древна Сицилия
(Autori: A. Bella & G. Bella)
(Автори: А. Бела & Дж. Бела)
Сред море от цветя
родена си Ти, ...
  4885  2 
Franco Battiato - E più ti amo
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Франко Батиато - И все повече те обичам
[Autori: Gino Paoli & Alain Barriere (Alain Bellec)]
[Автори: Джино Паоли & Ален Барие (Ален Белек)]
E più ti amo
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo. ...
  1713  2 
Angelo Branduardi - Salmo
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
(un'interpretazione di Salmo 27)
Анджело Брандуарди - Псалм
(интерпретация на Псалм 27)
(Autori: Luisa Zappa Branduardi & Ennio Morricone)
(Автори: Луиза Дзапа Брандуарди & Енио Мориконе) ...
  1101  4 
Finley - Il mondo che non c'è
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Финли - Светът, който не съществува
(Autori: Simone Tomassini)
(Автори: Симоне Томасини)
Il mondo che non c'è
Ho una valigia di speranze ...
  1113 
Noemi Scopelliti & Fiorella Mannoia - L'amore si
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
odia
Ноеми Скопелити и Фиорела Маноя - Любовта се намразва
(Autori: Diego Calvetti & Marco Ciappelli)
(Автори: Диего Калвети & Марко Чапели)
L'amore si odia ...
  1466 
Finley - Il tempo di un minuto
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Финли - Времето на една минута
(Autori: Danilo Calvio, Marco Pedretti & Carmine Ruggieri)
(Автори: Данило Калвио, Марко Педрети & Кармине Руджери)
Il tempo di un minuto
Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai ...
  1147 
Alessandra Amoroso - Arrivi tu
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Алесандра Аморозо - Пристигаш ти
[Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)]
[Автори: Даниеле Коро & Федерика Камба (Федерика Фратони)]
Arrivi tu
Sei un continente ancora da scoprire ...
  1832 
Angelo Branduardi - La predica della
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
perfetta letizia
Анджело Брандуарди - Проповедта за съвършената радост
(Autori: Angelo Branduardi & Luisa Zappa Branduardi)
(Автори: Анджело Брандуарди & Луиза Дзапа Брандуарди)
(Album: L'infinitamente piccolo) ...
  818  1 
Noemi Scopelliti - Per tutta la vita
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Ноеми Скопелити - Цял живот
(Autori: Diego Calvetti & Marco Ciappelli)
(Автори: Диего Калвети & Марко Чапели)
(Sanremo 2010)
(Санремо 2010) ...
  2687  3 
Lorenzo Jovanotti - A te
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Лоренцо Джованоти - За теб
(Autori: Lorenzo Cherubini Jovanotti & Franco Santarnecchi)
(Автори: Лоренцо Керубини Джованоти & Франко Сантарнеки)
A te
A te che sei l’unica al mondo ...
  3857  2 
Fabrizio De André - Via del Campo
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Фабрицио Де Андре - Улица "Дел Кампо"
(Autori: Fabrizio De André & Vincenzo Jannacci)
(Автори: Фабрицио Де Андре & Винченцо Яначи)
Via del Campo
Via del Campo ce una graziosa ...
  1149  3 
Pablo Neruda - Il modo in cui t'amo
refab (Фабер) refab
Преводи » Поезия, от Испански, от Италиански
Пабло Неруда - Моят начин да те обичам
(Превод на италиански превод)
Il modo in cui t'amo
Non t'amo come se fossi rosa di sale,
topazio o freccia di garofani che propagano il fuoco: ...
  4672  5 
Franco Battiato - E ti vengo a cercare
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
Франко Батиато - И идвам да те търся
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]
E ti vengo a cercare
E ti vengo a cercare ...
  857  1 
Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
Лоренцо Джованоти - Целувай ме още
(Autori: Sauturnino Celani, Lorenzo Cherubini Jovanotti & Riccardo Onori)
(Автори: Сатурнино Челани, Лоренцо Керубини Джованоти & Рикардо Челани)
Песен на Лоренцо Керубини Джованоти към едноименен спрямо нея филм. Тя е тип романтична балада с лек метафизичен акцент ...
  3221  4 
883 - Sei un mito
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Италиански
883 - Ти си мит
[Autori: Max Pezzali (Massimo Pezzali) & Mauro Repetto]
[Автори: Макс Пецали (Масимо Пецали) & Мауро Репето]
(Festivalbar 1993)
(Фестивалбар 1993) ...
  1102  2 
Franco Battiato - Invito al viaggio
refab (Фабер) refab
Преводи » Песен, от Френски, от Италиански
Франко Батиато - Покана за пътуване
[Autori: Manlio Sgalambro & Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Манлио Сгаламбро & Франческо Батиато (Франко Батиато)]
Песен на Франко Батиато (Музиката е от него. За текста - вж. по-долу.)
Песента има няколко относително разнородни части. Преди последн ...
  1853  2 
Tiziano Ferro - Perdono
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
[la versione italiana di "Did You Ever Think" (R. Kelly)]
Тициано Феро - Прошка
[италианската версия на "Някога мислил ли си" (Р. Кели)]
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро) ...
  4321  1 
Tiziano Ferro & Kelly Rowland - Breathe Gentle
tizi_mizi (Бойка Павлова) tizi_mizi
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
[the English version of "Indietro" (Tiziano Ferro)]
Тициано Феро & Кели Роуланд - Вдишай нежността
[английската версия на "Назад" (Тициано Феро)]
(Lyrics of "Breathe Gentle": Tiziano Ferro, Ivano Fossati & Billy Mann)
[Текст на "Вдишай нежността": Тициано Феро, Ивано Фосати & Били Ман] ...
  3917  1 
Nek - Instabile
staiko93 (Стайко Калбуров) staiko93
Преводи » Песен, от Италиански
Нек - Непостоянна
[Autori: Filippo Neviani (Nek) & Andrea Amati]
[Автори: Филипо Невиани (Нек) & Андреа Амати]
Instabile
Sai in questa vita tutto sembra breve, ...
  2192 
Elisa Toffoli - Eppure sentire (un senso di te)
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Елиза Тофоли - Все пак чувствам (Едно чувство за теб)
(Autori: Elisa Toffoli & Paolo Buonvino)
(Автори: Елиза Тофоли & Паоло Буонвино)
(Festivalbar 2007)
(Фестивалбар 2007) ...
  4064  1 
Vanilla Sky - 6 come 6
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Ванила Скай - Бъди какъвто си
(Autori: Daniele Autore & Fabrizio Tarducci)
(Автори: Даниеле Ауторе & Фабрицио Тардучи)
6 come 6
Ho perso e non so perchè ...
  729 
Vanilla Sky - Se vuoi andare vai
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Ванила Скай - Ако искаш да си тръгнеш – тръгвай
(Autori: Vincenzo Mario Cristi)
(Автори: Винченцо Марио Кристи)
Se vuoi andare, vai
Ci ho ripensato a lungo sai ...
  1003 
Tiziano Ferro - Primavera non è più
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Вече не е пролет
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Primavera non è più
Mi............ Scuso ...
  1602 
Tiziano Ferro - Ti voglio bene
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Обичам те
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Ti voglio bene
Una e troppo poco...due sono tante ...
  4900  5 
Enrico Caruso - Santa Lucia
yanavv (Яна Вълчанова) yanavv
Преводи » Песен, от Италиански
Енрико Карузо - Санта Лучия
(Autori: Teodoro Cottrau)
(Arrangiamento di: Nicholas Dodd)
(Автори: Теодоро Котрау)
(Аранжимент: Николас Дод) ...
  5636 
Tiziano Ferro - La paura non esiste
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - Страхът не съществува
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
La paura non esiste
Come quando cambi casa perche sei da solo ...
  2546 
Tiziano Ferro - In bagno in aeroporto
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Тициано Феро - В тоалетната на летището
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
In bagno in aeroporto
In questo caso direi proprio che non e una tragedia ...
  1178 
Tiziano Ferro & Biagio Antonacci - Baciano le
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
donne
Тициано Феро & Биаджо Антоначи - Целуват жените
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Baciano le donne ...
  1694 
Nek - Darei di più di tutto quel che ho
sorris0 (Сюзън Смърт) sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
Нек - Бих дал повече от всичко, което имам
[Autori: Antonello De Sanctis & Filippo Neviani (Nek)]
[Автори: Антонело Де Санктис & Филипо Невиани (Нек)]
Darei di più di tutto quel che ho
Vieni qui che voglio stringerti ...
  1760 
Laura Pausini - In assenza di te
bloody_nely (Нели Михайлова) bloody_nely
Преводи » Песен, от Италиански
Лаура Паузини - В твое отсъствие
(Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Laura Pausini & Antonio Galbiati)
(Автори: Алфредо Рапети Могол, Лаура Паузини & Антонио Галбиати)
In assenza di te
Io come un albero nudo senza te ...
  6177  2 
Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco
*KiSs*My*SeXy*AsS* (Катерина) *KiSs*My*SeXy*AsS*
Преводи » Песен, от Италиански
Ерос Рамацоти - Огън в друг огън
(Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti)
(Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти)
Fuoco nel fuoco
Fuoco nel fuoco... ...
  7000  2 
Josh Groban - Per te
dodo_linkin (Гарванът) dodo_linkin
Преводи » Песен, от Италиански
Джош Гробан - За теб
(Autori: Walter N. Afanasieff, Marco Marinangeli & Josh Groban)
(Автори: Валтер Н. Афаназиев, Марко Марианджели & Джош Гробан)
Per te
Sento nell'aria profumo di te ...
  3898  5 
Peppino Gagliardi - Un amore grande
Меричка (Мери Попинз) Меричка
Преводи » Песен, от Италиански
Пепино Галиарди - Една голяма любов
(Autori: Peppino Gagliardi)
(Автори: Пепино Галиарди)
Mi portavi la bellezza di un mattino,
un sorriso nei miei occhi, ...
  3920  1 
Предложения
: ??:??