Melanie__

Избрани произведения

  • Dziewczyna (Момиче)

    Преводи » Проза   83  - Hej dziewczyno !
    - Tak ? - Odwróciła się, żeby zobaczyć, kto do niej dzwoni
    - Zapomniałeś swojego notebooka
    - Bardzo dziekuje ! - Wzięła zeszyt.
    Nazywala sie Mia. Miała długie brązowe włosy i bardzo piękne zielone oczy. Była pod wrażeniem człowieka, który dał zapomniany zeszyt. Z czasem obaj spotk ...
  • Aforyzmy 2

    Преводи   37  Jeśli lubisz wszystkich, to jest manifestacją lub nieodróżniający, lub obłudy.
    Oczy są zwierciadłem duszy, a działania człowieka są obliczem duszy.
    Ако харесваш всеки, това е проява или на безхарактерност, или на лицемерие.
    Очите са огледало на душата, а човешките постъпки са лицето на душата.
  • Czerwony (Червено)

    Преводи » Поезия   205  Maki są czerwone
    tęcza również nosi ten kolor.
    Róża jest piękna na czerwono
    to jest najbliżej serca.
    Ponieważ miłość i pasja ...
  • Pani (Госпожа)

    Преводи » Проза   115  - Prosze Pani ! Wy masz papierosy ? - Zapytal chlopiec
    - Tak, mam - Dała mu to
    Młody mężczyzna wyglądał na biednego, a ona wyglądała jak bogacz On zapytal ona:
    - Skąd jesteś ?
    - Jestem z Warszawy przyszedłem do przyjaciela na kilka dni ...
  • Aforyzmy (Афоризми)

    Преводи   79  Kiedy ktoś udaje się stać się niezależny od nikogo i staje się samowystarczalnie, to wyłania się z cienia podatnych.
    Miłość, marzenia i zdrowie są jak powietrze nie możemy bez nich.
    Когато някой успее да стане независим от някого и стане самостоятелен, тогава той излиза от сянката на уязвим.
    Любовта ...

Още произведения  »

© 2003-2020, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.