Преводи на текстове на песни

Автор Тема: Преводи на текстове на песни  (Прочетена 177917 пъти)

sneaky

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 685
  • I'm with the pilots
Ъ, кое точно е на "диалект"?
няма никъв особен сленг в тоя текст.
Тва е един от по-буквалните текстове на Снуп като гледам.
I'll do graffiti if you sing to me in French

gsavkova

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 11
Питайте мен за текстове и преводи на песни бе!Аз знам много!
Знае ли някой този език

Ishtar - Horchat Hai Caliptus

Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait

Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra
Vetaltalim Halchu Ciba Beintaim

*Aval Al Hof Yarden
Kemo Meumal Lo Kara
Ata Adumia
Vegam Ota Ata Horad

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim

Bashebil Hine Yoredet
Edat Hatinoqot
Hem Bayarden Irsha Shebu Ragtaim

Elu Hatinoqot
Kbar Lambu mispor
Ish Mihanearim
Oshim Mishunaim

gsavkova

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 11
Re: Молба за превод
« Отговор #92 -: 19 март 2007, 14:58 »
Оле много ти благодаря.Обичам те

Случайно някой да знае този език
Ishtar - Horchat Hai Caliptus

Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait

Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra
Vetaltalim Halchu Ciba Beintaim

*Aval Al Hof Yarden
Kemo Meumal Lo Kara
Ata Adumia
Vegam Ota Ata Horad

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim

Horchat Hai Caliptus
Hagesher Lasira
Vereah Hamaluah Al hamaim

Bashebil Hine Yoredet
Edat Hatinoqot
Hem Bayarden Irsha Shebu Ragtaim

Elu Hatinoqot
Kbar Lambu mispor
Ish Mihanearim
Oshim Mishunaim


sneaky

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 685
  • I'm with the pilots
Ами действай и превеждай!

Не, мерси. Имам по-интересни неща за вършене.

Верно стига сте дублирали теми.
I'll do graffiti if you sing to me in French

sneaky

  • Форумен лъв
  • ******
  • Публикации: 685
  • I'm with the pilots
Снуп Дог не е светият граал на преводите.

И не се отваряй прекалено, т'ва беше ненужно.
I'll do graffiti if you sing to me in French

KiKii

  • Новак
  • *
  • Публикации: 7
Ishtar.-.Horchat.Hai.Caliptus.(SE
« Отговор #95 -: 20 март 2007, 17:33 »
Моля някой ако има текста на тази песен да ми го даде,страшно ми харесва песента а не намирам никаде нито текст,нито превод.Благодаря предварително

sweety_star

  • Луд форумджия
  • *****
  • Публикации: 142
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #96 -: 22 март 2007, 15:30 »
Аз ще се радвам много, ако някой ми преведе Nothing fails на Madonna. Предварително благодаря и се извинявам ако вече е преведена, но не я намерих.  :roll:
« Последна редакция: 22 март 2007, 17:00 от sweety_star »

KiKii

  • Новак
  • *
  • Публикации: 7
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #97 -: 22 март 2007, 16:37 »
Ммм може аз да не го виждам,но мисля , че го няма  :cry:

gsavkova

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 11
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #98 -: 23 март 2007, 09:51 »
Ммм може аз да не го виждам,но мисля , че го няма  :cry:
Prevoda e kachen v Prevodi i e oboznachen eto taka *** prevel go e "lofenasko"

didi_c

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 20
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #99 -: 23 март 2007, 10:14 »
Много ще се радвам ако някой преведе песента на Pink -  Dear Mr. President.  :)

LudoDetence

  • Новак
  • *
  • Публикации: 6
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #100 -: 23 март 2007, 22:20 »
Моля вииии Ciara Like A Boy пуснах текста вече

didi_c

  • Редовен посетител
  • **
  • Публикации: 20
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #101 -: 24 март 2007, 08:36 »
Потребител, благодаря ти много! Супер си!

s3xy

  • Новак
  • *
  • Публикации: 8
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #102 -: 25 март 2007, 14:35 »
Много ще се радвам ако някой ми преведе песента на Dj Adrian Eftimie - No Side Effect

I feel your heart
Is beating hard
You're taking me high
U make me fly
I love the way u act
It's how i carry act
There's no turning back
No side effect

No side effect(4x)
No side effeeeect

No siiiide, No side effect
No siiiide , No side effect

I feel your heart
Is beating hard
You're taking me high
U make me fly
I love the way u act
It's how i carry act
There's no turning back
No side effect

No side effect(4x)
No side effeeeect

NeViDiMaTa

  • Новак
  • *
  • Публикации: 4
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #103 -: 26 март 2007, 19:26 »
здравеите моля някои ако може да преведе на Melanie C-Never Be The Same Again,наскоро я търсих но я няма никаде.Благодаря предварително.

Gigi-Bigi

  • Новак
  • *
  • Публикации: 2
Re: Преводи на текстове на песни
« Отговор #104 -: 28 март 2007, 19:29 »
може ли някой да преведе  :)
My Chemical Romance - Famous Last Words

Now I know
That I can’t make you stay
But where’s your heart
But where’s your heart
But where’s your...

And I know
There’s nothing I can say
To change that part
To change that part
To change!

So many
Bright lights that cast a shadow
But can I speak?
Well is it hard understanding
I’m incomplete
A life that’s so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can’t speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

Can you seve
My eyes are shining bright
Cause I’m out here
On the other side
Of a jet black
Hotel mirror
And I’m so weak
is it hard understanding
I’m incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I say...

I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or deeaad

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or deeeead

Cause I see you lying next to me
With words I thought I’d never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

(Repeated in background x5)
Or, dead....

(foreground)
I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay
You'll be forgiven
Nothing you can say can stop me going home.

 

: ??:??