13 авг. 2020 г., 21:31  

Metallica - Enter Sandman 

  Переводы » Песня, с английского
238 2 9
3 мин за четене

© Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Поздравления приемам в бутилки, а уиски - в буркани.
    Благодаря ви!
    Аз не съм учил превод, карам я по усет някак, радвам се, че се харесва. 🤘
  • Поздравления!
  • Поздрави за този прекрасен превод на тази много хубава песен на Металика.
    Текстта и винаги много ми е допадал а превода е много успешен според мен!
  • Прав си, тези текстове са за ъндърграунд сайтове,които се намират в дарк нет сигурно.
    Ще го чуя, благодаря за просвещението!
  • Айде, тогава да се направя на "просветител" - нещичко от любимия ми "Lulu". Искрено препоръчвам изслушването на целия албум. По възможност- от начало до край ... И по възможност- с максимално усилен звук ... И по възможност- слушателя да се "зареди" със стабилно количество здрави нерви :D ... Албума не е никак лесен за "смилане" (ъндърграунд в почти чистия си вид? )...https://youtu.be/PLQK1gjXWeQ
    П.П. И по възможност НЕ препоръчвам превод на песни от албума (като например тази от линка) . Не че нещо, ама мисля че фрази като: "pump out blood on the sunshine", "like a colored man's dick" или "waggle my ass like a dark prostitute" някак не биха били приети особено радушно от повечето четящи потребители тук, в сайта (хъ-хъ)... Това, в сферата на шегата, разбира се :D ...
  • Аз, да си призная съм останал на ниво “Load” и “Reload”, за което много ма исрам. 😔
    Ще гледам да се поправя. 🤘
  • Металика освен чрез текстовете си, показват загриженост и чрез съвсем реални действия- развиват мащабна благотворителна дейност. След почти всяко свое шоу даряват по нещичко на града/държавата където са го провели. Сещам се, че например след миналогодишния им концерт в Букурещ (мамка му , как ме е яд, че родните промоутъри се оказаха толкова стиснати и не успяха да се преборят концерта да бъде тук, на наша българска почва!) дариха 250 000 евро на румънска детска болница. Същото направиха и например когато бяха големите пожари в Калифорния. Иначе, и на мен са ми любима група. И за разлика от доста фенове, които ги обвиняват, че са се "продали на комерса" , аз пък мисля, че направиха чудесен преход от гениалната си 80-тарска четворка от албуми, през шедьоври като "Черния албум" (от където е и песента, преведена по-горе) и "Load", та до наши дни с подценявани и оплювани бижута като прекрасната в своята сурова, мрачна психария колаборация с Лу Рийд- "Lulu" ...
  • Благодаря, Стойчо, сърдечно!
    “Металика” са ми една от любимите метъл групи, а и изобщо.
    Наистина текстовете им са много силни, и носят заряда на желанието за промяна. Поне в най-добрите им години.
    Благодаря!
  • Поставих в любими, защото "Металика" са с много социални текстове, които носят почерка на хора, загрижени за бъдещето на цивилизацията.
    Още когато създадоха оня хит "Справедливост за всички ", не съм престанал да ги търся и слушам.
    Поздравления за написаното от теб, Петър!
Предложения
: ??:??