1.
Когато Травис поиска еднопосочен коридор до Хаос, техниците от транспортния център, след като провериха в компютрите си дестинацията му, му казаха, че е самоубиец.
- В тази посока никой не е пътувал от много, много години. Опасно за живота! – заявиха и му посочиха екраните си, където с големи червени букви бяха изписани същите думи.
- Освен това на Хаос няма център за насочване при космически полети – добави един тях. - Който се озове там, наистина не би могъл да се завърне.
Травис го хвана и повдигна от мястото му. Повтори искането си и набута разрешително си за полет в лицето на несвикналия с насилие човечец. Никога не бе обичал да повтаря по два пъти думите си – не и без да накаже нечулия го.
Наложи се да дойде лично Отговорника, прегледа документацията и го посъветва да помисли отново – все пак толкова виден гражданин на Съюза да предприеме граничещо с лудост посещение на забравена от всички планета не е препоръчително, при това без дата за обратен полет, но погледа на Травис го ...