От многото пасажери в космическия кораб, носещ заселническата експедиция за Джуджерия, само Сами Сам беше стъпвал на новооткритата планета. Един от първопроходниците в прочутата Екстрена експедиция, изкарал няколко земни месеца там, спечелил почитта на местните, завърнал се на Земята със случайно минаващия покрай планетата кораб и почти веднага пожелал да се включи в пионерската група заселници.
Затова и първата вечер в бара го начоколиха новобранците. Естествено, с подходящи за опитен заселник въпроси.
Сами Сам отпи от чашата си почти цялото количество пламтяща напитка и започна очакния от него разказ:
- Кацнахме късно вечерта. Което означава, че чакахме близо три нашенски дни до утрото. Опитвахме се да огледаме околността, да разберем има ли живот, какви са растенията, пък и разумни същества дали живеят… Тъмно и тихо… Само няколко костенурки минаха покрай кораба ни, но заобиколиха полето, където бяхме кацнали.
- На сутринта всички се налепихме по илюминаторите. Не само според правилн ...