Aug 18, 2018, 1:32 PM  

 Родопско сърце - 10 

  Prose » Novels
877 4 14
Multi-part work « to contents
12 мин reading
***
Странно е да видиш как един възрастен мъж, закостенял до най-малката брънка в костите си изведнъж затихва,след яростта, която го е обладавала само до преди миг. Старите коренища трудно свикваха на нови наноси от земя, но и те искаха да останат дълбоко вкоренени, и на тях им се искаше да не изчезнат, ей тъй, като че ли ги е нямало и дори след като изсъхнат да се напомня, че някога нещо е било, имало го е. Сега Старият седеше, замлъкнал, на столче до масата, отпиваше бавно сипаната му ракийка-първескиня и само от време на време поглеждаше на криво към най-малкият си син. А Емил не го беше еня. Когато Анка падна на земята, неговото сърце, което току-що се беше развълнувало от малкото същество впило очички в него, сякаш пак спря. Помогнаха - братята му, майка му, а и Сийка. Ах, тази Сия!Какви ги беше натворила за двете недели откак ги бяха затворили. Ама, дете още! Видяло му се,че слънцето само за него грее и тръгнало през баирите да го гони. Сега вече работата беше трудна за нея. Беше ...

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

» next part...

© И.К. All rights reserved.

Речник:

*загеретак - животно, което не расте и не се развива.

*миндиль- престилка на млада мома, девойка.

*Челяк - човек родопски диалект.

*рукна, заруча,ручам – каза, проговори,казвам

*повеке –повече

*Калтати - най-добрите , кумове, кръстници

*халай - пипай, закачай.

*бетер - повече от

*дебеха - дебнеха диалектно.

*присрещаха - вглеждаха се един в друг.

*гълчиш, мин. св. гълчах, мин. прич. гълчал, несв.
1. Кого. Карам се, хокам, мъмря. Пак ще ме гълчат.
2. Диал. Приказвам на висок глас, викам; вдигам шум.

*„оплюха в пръста” - навик , докато се говори за нещо мръсно, кисело, да се плюе и храчи  на пътя. В смисъл, едно време, като са се карали една с друга жените, или пък старците на по-младите са се изплювали на земята и са казвали: "Пу мундарка!" в смисъл, мръсница,калпазанка, и други синоними със подобно значение.

*като не ни струваш - в текста е използвано в смисъл по -евтини са, не струва живота им, колкото земята, нивите.

*унука - внучка.

*очува челяд - да гледа, да се грижи за деца.

* без мале* да остане - да остане без майчица, разговорно .

Random works
: ??:??