По времето на шогуна Токугава Иеясу живял един възрастен самурай на име Арата Шинзу, който многократно се бил доказвал като смел и опитен войн. Освен това на младини Арата успял да опознае тънкостите на отоджицу ( 1) , което още повече засилило уважението на околните. Мъжът обаче още от съвсем малък бил силно суеверен и дори всеки месец викал монасите от близкия храм да пречистват владенията му.
Една гореща вечер самураят не можел да заспи и излязъл да се разходи. Докато обикалял около малкото езеро край дома си, съзрял едра шарена котка, която пиела вода. Животното имало дълга опашка, а очите му били в различни цветове - едното синьо, другото зелено.Освен това и двете били необичайно ярки. Верен на себе си, човекът веднага помислил странната котка за бакенеко (2) и бързо се отправил към вкъщи за да вземе лъка си.
Когато се върнал, зловещото същество все още не било изчезнало, а сякаш се взирало в него със странните си очи. Арата извадил стрелата и се подготвил да стреля. Концентрирайк ...