Genie_in_A_bottle (Мария Трифонова)
1 0
Apr 20, 2006, 11:23 AM

3 DOORS DOWN When I'm Gone 

  Translations
6750 0 10
2 мин reading
3 DOORS DOWN When I'm Gone

There's another world inside of me
That you may never see
There're secrets in this life
That I can't hide
Somewhere in this darkness
There's a light that I can't find
Maybe it's too far away...
Or maybe I'm just blind...

Maybe I'm just blind...

[Chorus]
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
Hold me when I'm scared
And love me when I'm gone
Everything I am
And everything in me
Wants to be the one
You wanted me to be
I'll never let you down
Even if I could
I'd give up everything
If only for your good
So hold me when I'm here
Right me when I'm wrong
You can hold me when I'm scared
You won't always be there
So love me when I'm gone

Love me when I'm gone...

When your education x-ray
Can not see under my skin
I won't tell you a damn thing
That I could not tell my friends
Roaming through this darkness
I'm alive but I'm alone
Part of me is fighting this
But part of me is gone

[Chorus]

Maybe I'm just blind...

[Chorus]

Love me when I'm gone...

Love me when I'm gone
When I'm Gone
When I'm Gone
When I'm Gone

3 DOORS DOWN - Когато си замина

В мен има друг свят,
който никога не можеш да видиш.
Там са тайните на живота ми,
това, което не искам да крия.
Някъде в тази тъмнина
има светлина, която не мога да намеря.
Може би е много далече
Или може би съм просто сляп...

Може би съм просто сляп...

[Припев]
Така че,
прегърни ме когато съм тук,
поправи ме когато сгреша,
прегърни ме когато съм уплашен
и ме обичай когато си замина...
Всичко което съм
и всичко в мен
иска да бъда този,
който ти искаш да съм.
Аз никога няма да те разочаровам.
Дори ако мога
бих се отказал от всичко
само за твоето добро.
Така че,
прегърни ме когато съм тук,
поправи ме когато сгреша,
прегърни ме, когато съм уплашен...
Ти няма винаги да бъдеш там,
така че ме обичай когато си замина.

Обичай ме когато си замина

Когато ренгеновите снимки
не могат да виждат под кожа ми
аз няма да мога да ти кажа нещо,
това, което не успях да кажа на моите приятели.
Скитайки из тъмнината,
аз съм жив, но сам.
Част от мен се пребори с това,
но част от мен си замина.

[Припев]

Може би съм просто сляп ...

[Припев]

Обичай ме когато си замина

Обичай ме когато си замина
Когато си замина
Когато си замина
Когато си замина

© Мария Трифонова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Една от любимите ми песни на 3DD
  • Ммм.. Една от любимите ми песни !! Много е хубава. Шестт от мЕн за ПреводчетО
  • Адската песен просто нямам думи.Ебаси кефа супер хах мн се кефя на тая песен е.БРАВО за превода
  • Страхотна е!
  • Това е една страхотна песен със страхотен превод.Браво
  • Какво да кажа ..страхотна група страхотна песен и страхотен превод
  • Това е една от любимите ми песни на 3 Doors Down!!!Много хубав техт!!!
  • Страхотен текст и супер превод браво!!!
  • Браво!Много хубав превод! Текста ми напомня за един човек /6/ и поздрав!
  • "...Скитайки из тъмнината,
    аз съм жив, но сам..."
    И на мен ми хареса...превода е мн добър наистина...Браво! /6/ =)
Random works
: ??:??