ezko (Марто)
71 31
Jan 13, 2005, 2:46 PM

Aerosmith-I don`t wanna miss a thing 

  Translations
22203 0 13
4 мин reading

Aerosmith-I don`t wanna miss a thing


I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you\'re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure


I don\'t wanna close my eyes
I don\'t wanna fall asleep
Cause I\'d miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I\'d still miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing



Lying close to you feeling your heart beating
And I\'m wondering what you\'re dreaming
Wondering if it\'s me you\'re seeing
Then I kiss your eyes and thank God we\'re together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever


I don\'t wanna close my eyes
I don\'t wanna fall asleep
Cause I\'d miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I\'d still miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing


I don\'t wanna miss one smile
I don\'t wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time


Don\'t wanna close my eyes
Don\'t wanna fall asleep
Cause I\'d miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
Cause I\'d still miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing


I don\'t wanna close my eyes
I don\'t wanna fall asleep
Cause I\'d miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I\'d still miss you, baby
And I don\'t wanna miss a thing


Don\'t wanna close my eyes
Don\'t wanna fall asleep, yeah
I don\'t wanna miss a thing

 


Aerosmith - "Не искам да пропускам нищо"


Мога да стоя буден, само за да чувам как дишаш.
Да те гледам как се усмихваш спейки,
докато си на далече, мечтаейки.
Мога да прекарам живота си в този сладък затвор.
Мога да остана изгубен в този миг завинаги.
Всеки миг прекаран с теб е миг, който дълбоко пазя.

Не искам да си затварям очите.
Не искам да заспивам,
защото ми липсваш, скъпа,
и не искам да пропускам нищо
защото даже, когато те сънувам,
и най-сладкият сън не би помогнал-
все още би ми липсвала,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.


Лежейки близо до теб, чуствайки как сърцето ти тупти 
се питам какво ли сънуваш.
Питам се съм аз този, който виждаш.
Тогава целувам очите ти
и благодаря на господ, че сме заедно.
И аз просто искам да остана с теб
в този момент завинаги, вечно.


Не искам да си затварям очите.
Не искам да заспивам,
защото ми липсваш,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.
Защото даже, когато те сънувам,
и най-сладкият сън не би помогнал
Все още би ми липсвала,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.


Не искам да изпускам нито една усмивка.
Не искам да изпускам нито една целувка.
Е, аз просто искам да бъда с теб.
Точно тук, с теб, просто така.
Просто искам да те прегърна в обятията си.
Чуствам сърцето ти така близко до моето
и остани тук в този момент
до края на времето.


Не искам да си затварям очите.
Не искам да заспивам,
защото ми липсваш,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.
Защото даже, когато те сънувам,
и най-сладкият сън не би помогнал
Все още би ми липсвала,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.

 

Не искам да си затварям очите.
Не искам да заспивам,
защото ми липсваш,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.
Защото даже, когато те сънувам,
и най-сладкият сън не би помогнал
Все още би ми липсвала,скъпа,
и не искам да пропускам нищо.


Не искам да си затварям очите.
Не искам да заспивам, да,
не искам да пропускам нищо.

© Марто All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • И аз обожавам тази песен!Класика в рока!
  • Аз по принцип не слушам такъв стил музика,но песента наистина е феноменална!А на такава страхотна песен и трябва само един страхотен превод като този, за да може слушателите да почувстват още по-силно настроението което внасят Айросмит!6-ца разбира се!
  • Невероятен превод!
  • Най-великата песен на един още по-велик филм Браво за превода много е добър 6+
  • Невероятна песен и много хубав превод!
  • Велика песен.... And i don't wanna miss one smile..... (Ако някой незнае това е саундтрака от филма "Армагедон" свалете си го от някой тракер и го гледайте)
  • Старо,но многооооооооо хубаво-/6/
  • Спомени спомени....
  • Любимата ми песен Еххх как събужда старите спомени ..
  • Този превод от всички..... изгубих им бройката, най-много ми хареса. Много мелодичен. Поздравления от мен. 6++++
  • Аз също много харесвам тази песен ..една от любимите ми е .ПЪЛНО 6
  • Песента е една от най-хубавите които съм слушала.Много се радвам че и на вас ви харесва.Превода е отличен....Поздравления
  • Яка песен...як превод 6
Random works
: ??:??