May 3, 2008, 5:36 PM

Backstreet boys - Safest Place To Hide 

  Translations » Song, from English
1655 0 2
3 мин reading

BACKSTREET BOYS - Safest Place To Hide

Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one
Take a look inside me and watch my heartstrings come undone

I know I promised you forever
Is there no stronger word I can use
To reassure you when the storm is raging outside
You're my safest place to hide

Can you see me, here I am
I need you like I needed you then
When I feel like giving up
I climb inside your heart I still find
You're my safest place to hide

You see colors no one else can see
In every breath you hear a symphony
You understand me like nobody can
I feel like my soul unfolding like a flower blooming

When this whole world gets too crazy
And there's nowhere left to go
I know you give me sanctuary
You're the only truth I know
You're the road back home

Can you see me, here I am
Standing here where I've always been
And when words are not enough
I climb inside your heart I'd still find
You're my safest place to hide
My safest place to hide

I know I promised you forever
There's no stronger word I can use
To reassure when the storm is raging outside
You're my safest place to hide

Oh! Can you see me, here I am
Standing here where I've always been
When I feel like giving up
I climb inside your heart I'd still find
Yeah, yeah
You're my safest place to hide, oh yeah
You're my safest place to hide

 

 

Най-безопасното място, където да се скрия

 

Йеа, Йеа

Изглежда, че вчера, когато казах „приемам"

и след цялото това време моето сърце все още гори за теб.

Ако не си знаела, до сега ти си единствена за мен.

Погледни в мен и виж как мойте най-съкровени чувства се разхлабват.

 

Знам, че ти обещах за винаги.

Няма по-силна дума, която мога да използвам

да те убедя, когато бурята беснее на вън,

че ти си моето най-безопасно място, където да се скрия.

 

Ти виждаш цветове, които никой друг не вижда.

Във всяка въздишка ти чуваш симфония.

Ти ме разбираш така както никой друг не може.

Чувствам сякаш душата ми се разтваря като разцъфнало цвете.

 

Когато целият този свят стани твърде луд

и няма останало място, където да отида,

знам, че ти ще ме подслониш.

Ти си единствената истина, която познавам.

Ти си пътя обратно за вкъщи.

 

Можеш ли да ме видиш, ето ме

стоейки тук, където винаги съм бил

и когато думите не са достатъчни

се изкачвам до сърцето ти, което още откривам.

Ти си моето най-безопасно място, където да се скрия,

моето най-безопасно място, където да се скрия

 

Знам че ти обещах за винаги.

Няма по-силна дума, която мога да използвам

да те убедя когато бурята беснее на вън,

че ти си моето най-безопасно място, където да се скрия.

 

Можеш ли да ме видиш, ето ме

стоейки тук, където винаги съм бил.

Когато се чувствам сякаш се предавам

се изкачвам до сърцето ти, което още откривам.

Йеа, йеа

Ти си моето най-безопасно място, където да се скрия, о, да.

Ти си моето най-безопасно място, където да се скрия.

 

 

Качено по заявка на Marissa^cooper

 

© Емануела Миланова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Обичам ги безкрайно много и от 1ви клас мечтая да ги видя на живо...Песните им са невероятни,включително и тази.Мислех да я превеждам,но виждам,че си ме изпреварила Браво!!!
  • Мерси за превода,мн е хубав
Random works
: ??:??