Биаджо Антоначи - Сънувай ме

----------------------------------------------------------

Autori: Biagio Antonacci

---------------------------------------------------------------

Автори: Биаджо Антоначи

--------------------------------------------------------------------

Che questa mia canzone arrivi a te.
Ti porterà dove niente e nessuno l'ascolterà. 
La canterò con poca voce sussurrandotela, 
e arriverà prima che tu ti addormenterai. 
--
E se mi sognerai, 
dal cielo cadrò. 
E se domanderai,
da qui risponderò. 
E se tristezza e vuoto avrai, 
da qui cancellerò. 
--
Sognami, se nevica.
Sognami, sono nuvola. 
Sono vento e nostalgia. 
Sono dove vai.
--
E se mi sognerai, 
quel viso riavrò. 
Mai più, mai più quel piangere per me, 
sorridi e riavrò.
--
Sognami, se nevica. 
Sognami, sono nuvola. 
Sono il tempo che consola. 
Sono dove vai.
--
Rèves de moi, amour perdu. 
Rèves moi, s'il neigera. 
Je suis vent et nostalgie. 
Je suis où tu vas. 
--
Sognami, mancato amore. 
La mia casa è insieme a te. 
Sono l'ombra che farai. 
Sognami da li. 
--
Il mio cuore è li.

-------------------------------------------------------------------------------

Нека тази моя песен достигне до теб.

Ще те отведе там, където нищо и никой не я слуша.

Ще я пея с тих глас, ще шептя,

и ще те достигне, преди да заспиш.

--

Ако ме сънуваш,

ще сляза от небето.

И ако попиташ нещо,

оттук ще ти отговоря.

А ако чувстваш тъга или празнина,

оттук ще ги залича.

--

Сънувай ме, ако вали сняг.

Сънувай ме, аз съм облак.

Аз съм вятър и тъга.

Аз съм там, където ти отиваш.

--

И ако ме сънуваш,

лицето ти отново ще имам.

Никога повече, никога повече не плачи за мен.

Усмихни се и отново ще го имам.

--

Сънувай ме, ако вали сняг.

Сънувай ме, аз съм облак.

Аз съм времето, което утешава.

Аз съм там, където ти отиваш.

--

Сънувай ме, изгубена любов.

Сънувай ме, ако вали сняг.

Аз съм вятър и тъга.

Аз съм там, където ти отиваш.

--

Сънувай ме, изгубена любов.

Моят дом е заедно с теб.

Аз съм сянката, която ще правиш.

Сънувай ме оттам.

--

Моето сърце е там.

-----------------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=wnG22yYK0h0