Brandy and Ray J - Another Day In Paradise (by Phil Collins)

(2001)
Бранди и Рей Джей - Още един ден в Рая





Раят...
Paradise...


Ти и аз.
You and me.


Тя се обръща отвън към мъжа на улицата:
She calls out to the man on the street:


" - Господине, може ли да ми помогнете?"
" - Sir can you help me?"


" - Навън е студено, а аз няма къде да спя,
" - It's cold and I've no where to sleep,

дали би могло някъде тук, може ли да ми кажете?"
is there somewhere you can tell me? "


Той ходи и не поглежда назад...
He walks on, doesn't look back...


Преструва се, че не може да я чуе...
He pretends he can't hear her...


Започва да си подсвирква, докато пресича улицата...
Starts to whistle as he crosses the street...


Изглежда му е неудобно да бъде там...
Seems embarrassed to be there...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,


защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,


защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Помисли за това!...
Think about it!...


Тя се обръща отвън към мъжа на улицата...
She calls out to the man on the street...


Той не вижда, че е плакала...
He can see she's been crying...


Тя има мехури по стъпалата на краката си...
She's got blisters on the soles of her feet...


Не може да ходи, но се опитва...
She can't walk but she's trying...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,

защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,


защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Ти и аз в Рая...
You and me in Paradise...


Ти и аз...
You and me...


Просто си помисли... /x2
Just think about it... /x2


Ох, Господи!
Oh, Lord!


Няма ли нищо повече, което някой да направи?
Is there nothing more anybody can do?



Ох, Господи!
Oh, Lord!


Все трябва да има нещо, което да кажеш...
There must be something you can say...


Можеш да разбереш, от линиите на лицето ѝ.
You can tell from the lines on her face.


Можеш да видиш, че тя е била там...
You can see that she's been there...


Тя, вероятно е била премествана от всяко място...
She's probably been moved on from every place...


Тя, вероятно е била премествана от всяко място,
She's probably been moved on from every place,


защото не се вписва там...
'cause she didn't fit in there...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,


защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Ох! Помисли два пъти,
Oh! Think twice,


защото, това е само още един ден, за теб и мен, в Рая...
'cause it's just another day for you
and me in Paradise...


Просто си помисли...
Just think about it...


Помисли за това...
Think about it...


Това е просто още един ден, за теб и мен, в Рая...
It's just another day, for you and me in Paradise...


Това е просто още един ден, за теб и мен, в Рая...
It's just another day, for you and me in Paradise...


Това е просто още един ден, за теб и мен, в Рая...
It's just another day, for you and me in Paradise...

_____________________

lyrics by Tranlivko (Sarcevoditel)