Jan 20, 2009, 8:45 PM

Bullet For My Valentine - Waking The Demon (Оригинален текст и превод) 

  Translations » Song, from English
2828 0 3
4 мин reading

 

Waking the demon  - Събуждайки демона

 

Helpless - безпомощен.

My eyes are bleeding from the fear that's inside - Очите ми кървят от страха скрит зад тях.

You sealed your demise when you took what was mine - Ти подписа смъртната си присъда, когато взе това, което беше мое.

Don't try and stop me from avenging this world - Не се опитвай да ме спреш да си отмъстя на този свят!

No voice to be heard - Няма глас, който да бъде чут!

Waking the demon - Събуждайки демона,

Where'd ya run to - накъде ще бягаш?

Walking in shadows - Вървееки в сенките,

Watch the blood flow - гледаш стичащата се кръв.

 

There's not much longer so don't try and fight - Не остава много, затова не се опитвай и се бий!

Your body's weakening walk to the light - Тялото ти отслабва, върви към светлината.

Those painful times,so alone,so ashamed - Тези болезнени времена, толкова сам,толкова засрамен.

I'm not coming back there's nothing to gain- Няма да се върна обратно, там няма нищо за печелене!

 

Caution - Внимавай!

There's just no limits to the boundaries you push - Няма лимит на границата, която ми поставяш!

I've warned you but still you just fuck with my mind - Предупредихте, но ти все още се ебаваш с ума ми.

There's no escape from this rage that I feel - Няма изход от яроста, която изпитвам!

Nothing is real - Нищо не е реално!

 

Waking the demon - Събуждайки демона,

Where'd ya run to - накъде ще бягаш?

Walking in shadows - Вървееки в сенките,

Watch the blood flow - гледаш стичащата се кръв.

 

There's not much longer so don't try and fight - Не остава много, затова не се опитвай и се бий!

Your body's weakening walk to the light - Тялото ти отслабва, върви към светлината.

Those painful times,so alone,so ashamed - Тези болезнени времена, толкова сам,толкова засрамен.

I'm not coming back there's nothing to gain- Няма да се върна обратно, там няма нищо за печелене!

 

 

 

Breathe for me - Живей за мен!

Don't wake me from this slumber - Не ме събуждай от този сън.

Stay with me - Остани с мен.

Possession taking over- Чувството, че те имам е толкова пленително.

Breathe for me - Живей за мен!

Don't wake me from this slumber - Не ме събуждай от този сън.

Stay with me - Остани с мен.

Possession taking over- Чувството, че те имам е толкова пленително.

 

Waking the demon - Събуждайки демона!

 

© Ана All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Браво за превода.
  • Ами не превеждам нещата с Google Translatе,а има хора с които уча този език от години и съм питала кое как се превежда и така съм го превела!
  • Ако ще разваляте рейтинга на превода поне напишете какво не Ви харесва! Ясно?
    Повечето преводи на BFMV тук са с непълни английски текстове и преводите са с неточности! Ай сега не се правете на много интересни!
Random works
: ??:??