Франко Батиато - И идвам да те търся

[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]

[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]

E ti vengo a cercare

E ti vengo a cercare

anche solo per vederti o parlare
perché ho bisogno della tua presenza
per capire meglio la mia essenza.
Questo sentimento popolare
nasce da meccaniche divine
un rapimento mistico e sensuale
mi imprigiona a te.
Dovrei cambiare l'oggetto dei miei desideri
non accontentarmi di piccole gioie quotidiane
fare come un eremita
che rinuncia a sé.
E ti vengo a cercare
con la scusa di doverti parlare
perché mi piace ciò che pensi e che dici
perché in te vedo le mie radici.
Questo secolo ormai alla fine
saturo di parassiti senza dignità
mi spinge solo ad essere migliore
con più volontà.
Emanciparmi dall'incubo delle passioni
cercare l'Uno al di sopra del Bene e del Male
essere un'immagine divina
di questa realtà.
E ti vengo a cercare
perché sto bene con te
perché ho bisogno della tua presenza.

И идвам да те търся

И идвам да те търся,

макар и само да за да те видя

или (да ти ) говоря,

защото имам нужда от твоето присъствие,

за да разбера по-добре моята същност...

Това популярно чувство

се ражда от Божествени механизми.

Едно мистично и чувствено отвличане

ме привързва към теб.

Трябва да сменя обекта

на моите желания,

да не се задоволявам

от малките ежедневни радости,

да бъда като отшелник,

който се самоотрича...

И идвам да те търся

с  извинението,

че трябва да ти говоря,

защото ми харесва

това, което мислиш и казваш,

защото в теб виждам

моите корени...

Този век е вече към края си,

наситен с паразити без достойнство,

кара ме само да бъда по-добър,

с повече воля,

да се освободя от ограничението

на страстите,

да търся Един, който е над

Добро и Зло (моя бележка - особен възглед!),

да бъда Божи образ

на тази реалност...

И идвам да те търся,

защото се чувствам добре с теб,

защото имам необходимост

от твоето присъствие...

http://www.youtube.com/watch?v=0EbcIkqNawY