Eddie Vedder - Society(Into The Wild OST)

It's a mistery to me -
we have a greed,
with which we have agreed.

You think you have to want
more than you need.
Until you have it all you won't be free...

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me

When you want more than you have,
you think you need.
And when you think more than you want
your thoughts begin to bleed.

I think I need to find a bigger place
'cos when you have more than you think
you need more space.

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me

There's those thinking more or less less is more.
But if less is more how you're keeping score?
Means for every point you make
your level drops.
Kind'a like its starting from the top
you can't do that...

Society, you're a crazy breed
I hope you're not lonely without me
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me

Society, have mercy on me
I hope you're not angry if I disagree
Society, crazy indeed
I hope you're not lonely without me

• 
  

Eddie Vedder - Общество(от филма Into The Wild)

1. Не мога да го проумея.
Всички сме алчни
и сме свикнали с това.

Мислиш си, че трябва да искаш повече,
отколкото ти трябва.
И докато не получиш всичко, не можеш да бъдеш свободен.

Общество, ти си странна птица.
Дано не си самотно без мен.

2. Когато постоянно искаш повече, отколкото имаш,
започваш да си мислиш, че наистина се нуждаеш.
И когато мислиш само за това,
мислите ти започват да кървят.

А аз мисля, че трябва да си намеря някое по-голямо място,
защото когато имаш повече, отколкото ти трябва,
се нуждаеш от повече пространство.

Общество, ти си странна птица.
Дано не си самотно без мен.
Общество, ти наистина си странно.
Дано не си самотно без мен.

3. Има хора, които си мислят, че да имаш по-малко значи повече.
Но ако по-малко значи повече, как бихме могли да живеем?
Това би значело, че с всичко което постигаш
всъщност падаш по-ниско.
Би значело, че започваме от върха, слизайки надолу.
Не можеш да живееш така...

Общество, ти си странна птица.
Дано не си самотно без мен.
Общество, ти наистина си странно.
Дано не си самотно без мен.

Общество, имай милост над мен.
Дано не си ми ядосано, че не мога да се съглася с теб.
Общество, ти наистина си странно.
Дано не си самотно без мен.