Eiko Shimamiya - Higurashi no Naku Koro Ni (Когато Цикадите* плачат)
Когато погледна назад (кой е отпред?)
опълчих се срещу тъмнината (и разкъсах нощта).
Дъждовните капки бавно се превръщат в
капки кръв, стичащи се по бузите ми,
ако няма място за мен, къде да се върна вече?
Вземи тези пръсти, моите пръсти,
аз ще взема всички твои пръсти.
В девствената гора, където цикадите плачат, няма път назад!
Хората изчезват един по един (в сините пламъци),
другата страна на тъмнината
(сутринта няма да дойде повече). ...