(la versión еspañola de "Resta in ascolto")

Лаура Паузини - Слушай внимателно

(испанската версия на "Не спирай да слушаш")

[Autores: Laura Pausini, Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic) & Badia]

(Автори: Лаура Паузини, Алфредо Рапети Могол, Даниел Вулетич & Бадия)

Laura Pausini - Escucha atento

Hoy volvi a pensar en ti,
hace siglos que no te llamo ni tu a mi
suele suceder a nadie mas dije amor,
a nadie, a nadie,
desde entonces ninguno encontré
que se parezca a ti,
que se parezca a mi,
por dentro.

Escucha Atento el mensaje que es para ti
dime si estas ahi que yo te conozco
y sé que no vas a tener alternativa a mi
lo sé, lo sé, porque lo sé.

Te diria una mentira, mia
si dijese que no he tenido compañias
ni rocé otra piel,
busqué en cada boca encontrar tu nombre, tu nombre
esperé demasiado y al fin ya te borré de mi,
ya me alejé de ti,
lo sabes.

Escucha Atento el mensaje que mando aqui
dime si estas ahi
que yo te conozco y mi puesto no es junto a ti.
Sé depender de mi,
añoraras cosas de mi
que ya nunca mas tendras.

Escucha Atento no vas a tener alternativa a mi lo sé, lo sé.
Hoy volvi a pensar en ti suele suceder.

Лаура Паузини - Слушай внимателно

•1.     Днес отново си мислих за теб,

от толкова време не съм те търсила, нито ти мен.

На никого повече не казах „Любими",

на никого, на никого...

Оттогава не срещнах никой,

който да прилича на теб,

който да прилича на мен

отвътре.

Припев:

Чуй внимателно съобщението, което е за теб,

и ми кажи, ако си там. Познавам те

и знам, че няма да има втора като мен,

знам го, знам го... Просто го знам.

•2.     Ще те излъжа,

ако ти кажа, че нямах други приятели,

нито че не съм докосвала някого другиго.

От всекиго търсих да чуя твоето име, твоето име.

Чаках достатъчно и накрая те изтрих от себе си,

вече се отдалечих от теб,

знаеш това.

Припев:

Чуй внимателно съобщението, което пиша тук,

и ми кажи, ако си там.

Познавам те и моето място не е до теб,

научих се да бъда независима,

ще ти липсват някои неща от мен,

които вече никога няма да имаш.

Чуй внимателно, няма да има втора като мен.

Днес отново мислих за теб... често се случва...