Sep 11, 2013, 8:09 AM

Evanescence - Lost In Paradise 

  Translations » Song, from English
1226 0 0
6 мин reading

Lost in Paradise 

 

I've been believing in something so distant 
As if I was human 
And I've been denying this feeling of hopelessness in me, in me 

All the promises I made, just to let you down 
You believed in me but I’m broken 

I have nothing left, and all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time, and now I'm lost in paradise 

As much as I'd like the past not to exist, it still does 
And as much as I'd like, to feel like I belong here, 
I'm just as scared as you 

I have nothing left, and all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time, and now I’m lost in paradise 

Run away, run away 
One day we won't feel this pain anymore 
Take it all away, shadows of you 
'Cause they won’t let me go 

'Til I have nothing left , and all I feel is this cruel wanting 
We've been falling for all this time, and now I'm lost in paradise 
Alone and lost in paradise. 

 

Превод: 

Изгубена в Рая 

 

Вярвала съм в нещо толкова нереално.

Като да бях човек.

И съм отричала това чувство на безнадеждност в мен.

 

Всичките обещания, които ти дадох, само за да те предам.

Ти вярваше в мен, но аз съм разбита.

 

Не ми остана нищо. И всичко, което усещам е това жестоко желание.

Ние сме падали през цялото това време, а сега съм изгубена в Рая.

 

Колкото и да ми се иска миналото да не съществуваше, то още е тук.

И колкото и да ми се иска, да се чувствам сякаш принадлежа тук, aз съм изплашена точно колкото теб.

 

Не ми остана нищо. И всичко, което усещам е това жестоко желание.

Ние сме падали през цялото това време, а сега съм изгубена в Рая.

 

Бягай надалеч! Бягай надалеч!

Един ден няма повече да усещаме тази болка.

Вземи всичко с теб! Всички твои сенки.

Защото те няма да ми позволят да продължа.

 

Докато не ми остане нищо.И всичко, което усещам е това жестоко желание.

Ние сме падали през цялото това време, а сега съм изгубена в Рая.

 

Сама и изгубена в рая. 

© Джеси Виденова All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??