EVANESCENCE-"Tourniquet"

Jan 9, 2007, 10:06 AM

Translations

4928 0 6

1 мин reading

i tried to kill the pain
but only brought more
i lay dying
and i'm pouring crimson regret and betrayal
i'm dying, praying, bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

do you remember me
lost for so long
will you be on the other side
or will you forget me
i'm dying, praying, bleeding and screaming
am i too lost to be saved
am i too lost?

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

i want to die!!!

my God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

my wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will i be denied Christ
tourniquet
my suicide

Опитах се да убия болката,
но само си причиних повече.
Лежа умирайки
И лея пурпурна скръб и измяна
Аз умирам,молейки се,кървейки и крещейки
Дали съм прекалено изгубена,за да бъда спасена?
Дали съм прекалено изгубена?

Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение
Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение

Помниш ли ме?
Изгубена за толкова дълго.
Ще бъдеш ли от другата страна
или ще ме забравиш?
Аз умирам,молейки се,кървейки и крещейки
Дали съм прекалено изгубена,за да бъда спасена?
Дали съм прекалено изгубена?

Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение
Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение

Искам да умра

Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение
Боже мой,моя торникет
Върни се при мен,спасение

Раните ми плачат за гибелта
Душата ми плаче за освобождение
Ще бъда ли отхвърлена,Исусе
Торникет
Моето самоубийство

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

sixsense_13 (Ксения Цочева)

2008-12-27T19:49:52+02:00

поздравления за превода.Искам само да направя едно уточнение-в съвремието турникета се използва при взимане на кръв,мерене на кръвно(ако се сещате една лентичка,с която се стяга ръката)При поставяне на турникет при прерязване на вените,това не позволява на кръвта да се връща към дясното предсърдие,т.е. кръвта изтича по-бързо
Green_Snake (Ад)

2008-09-06T23:25:54+03:00

Страхотна песен на Ev.Доста тъжна.. ;(
kapsi (Ралица Йорданова)

2008-01-15T00:00:35+02:00

мерси за уточнението на думата "tourniquet" тъкмо се чудех какво е песента е страхотна..Evanescence-номер едно
gals_1991 (Gals)

2007-10-11T12:45:03+03:00

Страхотен превод (6) от мен
^^SiLVeR_GiRL^^ (Деси Аронова)

2007-07-23T18:26:45+03:00

Поздраввления Страхотен превод! Haoma - турникет е наистина првръзка,но доколкото аз успях да се осведомя - тя се използвала при войниците на фронта едно време,за да се спира кръвта от раните
Haoma (РАДА)

2007-01-09T10:31:05+02:00

Точно си мислех,че няма превода на тая песен и че трябва да го има
Отлично си се справила!
Позволи ми едно малко уточнение-турникет,се пише с "у" и означава превръзка(в миналото бил част от облеклото,някакъв волан,май