Gadjo-It`s alright

Jan 3, 2009, 6:07 PM

Translations » Song, from English

2349 0 2

2 мин reading

Gadjo - It's all right

I can remember, when we first met -
all the promises you gave me
It was the perfect kiss that I could not resist
and from now on I knew those lonely days were over
It didn't take too long
the love was still strong
'cos your decision was to move on without me
Thought I was strong enough
to stay in my life... without you smile...
But it's alright

If you don't feel the same, you don't want to stay
it's alright
If I keep on loving you, the way like I do
is it alright?

If i had one wish and I could turn back time
i would never ever change my mind
Surrender my love, but have to let you go
and even if they say it's turn back your way
But didn't took too long and you were still gone
'cos your decision was to move on without me
Thought I was strong enough
to stay in my life... without you smile...
But it's alright

If you don't feel the same, you don't want to stay
it's alright
If I keep on loving you, the way like I do
is it alright?
**************************************************
Спомням си първата ни среща
и всичко, което ми обеща.
Това беше перфектната целувка,
не можах да го отрека.
Тогава разбрах, че си отиват самотните дни.
Но не мина много време
и макар любовта още да беше силна,
ти реши да ме изоставиш.
Мислеше, че съм достъчно силна
да продължа... без твоята усмивка
Но, всичко е наред.

Ако не чувстваш същото
и не искаш да останеш..
всичко е наред.
Ако продължавам да те обичам,
както досега...
ще бъде ли всичко наред?

Ако можех да върна времето,
никога не бих променила мнението си.
Предавам любовта си,
но трябва да те пусна да си тръгнеш,
дори да казват, че ще се върнеш.
Но не мина много време,
а теб още те няма,
защото реши да ме оставиш.
Мислеше, че съм достъчно силна
да продължа... без твоята усмивка
Но, всичко е наред.

Ако не чувстваш същото
и не искаш да останеш...
всичко е наред.
Ако продължавам да те обичам,
както досега...
ще бъде ли всичко наред?

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

miss_elli2 (Ели)

2009-03-24T23:16:49+02:00

Уникална песен! Много добър превод! Браво..
frozensoul (Хах нмз)

2009-01-05T21:49:41+02:00

браво за превода бе сладурке..хяхя {{}} поздравче с песничката :P