Giannis Ploutarxos -Mono ego s‘agapao

Nihtose ke thelo
apopse thelo pali na se thimitho
monos ime kleo
ki eho toso anagki na se do

Den ise edo
na paris ap' ta matia mou to dakri
den ise edo
ki esthanome trelos sto parakati

Mono ego s'agapao akouse me ponao
i kardia mou kontevi na spasi
mono ego s'agapao akouse me ponao
de pistevo pos m' ehis ksehasi

Nihtose ke psahno
ta heria sou na peso na kao
zo ma den iparho
stagona miazo ston okeano

Den ise edo
ageri tis zois mou pos na ziso
den ise edo
ke pos ti monaksia mou na nikiso


Само аз те обичам

Падна нощта и искам тази вечер отново да си спомня за теб.
Сам съм, плача и имам такава нужда да те видя.
Не си тук, за да вземеш от очите ми сълзата.
Не си тук и се чувствам безумен занапред.

Само аз те обичам, чуй ме, страдам,
сърцето ми наближава да се пръсне.
Само аз те обичам, чуй ме, страдам,
не вярвам, че си ме забравила.

Свечери се и искам в ръцете ти да падна, да изгоря.
Живея, но не съществувам, на капка в океана приличам.
Не си тук, смисъл на живота ми. Как да живея?
Не си тук и как самотата си да победя?

Само аз те обичам, чуй ме, страдам,
сърцето ми наближава да се пръсне.
Само аз те обичам, чуй ме, страдам,
не вярвам, че си ме забравила.