Γλώσσα επικοινωνίας

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
σου λέω σ’ αγαπάω κι ανοίγεις λεξικά.
Είμαι εγώ η δύση κι εσύ η ανατολή
τώρα τι να λέμε δεν κάνουμε μαζί.

Δε με καταλαβαίνεις, δε σε καταλαβαίνω.

Μα έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.

Επικοινωνία δεν έχουμε καμιά
είμαστε δυο ξένοι μα είμαστε κοντά.
Αν εσύ πονέσεις πονάω και εγώ
κι αν μου πάθεις κάτι δε θέλω πια να ζω.

Κι ας μην καταλαβαίνεις, κι ας μην καταλαβαίνω.

Έχουμε δικιά μας γλώσσα επικοινωνίας
αγαπιόμαστε μωρό μου επί της ουσίας.
Μ’ ένα κοίταγμα στα μάτια ξέρεις τι σου λέω
κι ας μη το λέω, κι ας μη το λέω.

 

 

Език на общуване

Нямаме никакво общуване.
Казвам ти че те обичам, а ти  отваряш речниците.
Аз съм запада, а ти си изтока, какво повече да си говорим.
Не сме един за друг, не ме разбираш, не те разбирам.

Но си имаме наш език на общуване.
Обичаме се мила моя, това е същността.
С един поглед в очите знаеш какво ти казвам
дори да не го изричам,дори да не го изричам!


Нямаме никакво общуване,
ние сме двама непознати,но сме близки.
Ако ти страдаш, страдам и аз.
И ако някаква беда се случи с теб, не искам да живея повече.
Дори да не разбираш, дори да не разбирам!

 

Изтегли:     Giannis Tassios - Glossa epikoinonias