Джорджа - Капчици спомени

-------------------------------------------------------------

Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Andrea Guerra

-----------------------------------------------------------------

Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Андреа Гуера

---------------------------------------------------------------------

Sono gocce di memoria
queste lacrime nuove.
Siamo anime in una storia incancellabile.
Le infinte volte che...
mi verrai a cercare nelle mie stanze vuote...
Inestimabile,
è inafferrabile

la tua assenza che mi appartiene.
Siamo indivisibili,
siamo uguali e fragili, 
e siamo già così lontani.
--

Con il gelo nella mente
sto correndo verso te.
Siamo nella stessa sorte
che tagliente ci cambierà.
Aspettiamo solo un segno,
un destino, un’eternità.
E dimmi come posso fare

per raggiungerti adesso,
per raggiungerti adesso,

per raggiungere te.
--

Siamo gocce di un passato
che non può più tornare.
Questo tempo ci ha tradito, è inafferabile.
Racconterò di te,
inventerò per te

quello che non abbiamo.
--

Le promesse sono infrante
come pioggia su di noi.
Le parole sono stanche,

ma so che tu mi ascolterai.
--

Aspettiamo un altro viaggio,

un destino, una verità.
E dimmi come posso fare

per raggiungerti adesso,
per raggiungerti adesso,

per raggiungere te.
--------------------------------------------------------------------------------

Капчици спомени

са тези нови сълзѝ.

Ние сме души

от една незабравима история... безбройните пъти, когато...

ще ме търсиш в моите празни стаи...

Неизмеримо е,

неуловимо е

твоето отсъствие, което ми принадлежи.

Неделими сме,

някак еднакви и крехки дори,

а сякаш много ни дели.

--

Дори и с хладина в мислите,

пак бягам към твоята душа.

Ние сме в една съдба,

която понеже ни раздели, ще ни промени.

Чакаме просто един знак,

една съдба, вечността.

А ти ми кажи

какво мога да направя, за да те достигна сега,

да те достигна сега,

да те достигна.

--

Ние сме капчици с общо минало,

което не може да върнем.

Времето така измамно лети.

Ще разказвам за теб,

заради теб ще сътворя

онова, което нямаме.

--

Обещанията са съкрушени,

приличат на дъжда.

Думите са уморени,

но аз знам, че ще изслушаш моята душа.

--

Чакаме друго пътуване,

една съдба, една истина.

А ти ми кажи

какво мога да направя, за да те достигна сега,

да те достигна сега,

да те достигна.

--------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=Gft81t8xqQc