Haddaway - I miss You - translation: by ezko (Марто)

Nov 17, 2004, 4:29 PM

Haddaway - I miss You

Translations

20649 0 9

2 мин reading

Haddaway - I miss You

I know if you could hear me
You\'d say there\'s always two sides to every story
Here\'s mine I\'ve found out
I can\'t live without you

Loving you was easy and being true was hard
One too many lies and you were gone
I didn\'t want to face up to the nights
I\'d done
I thought
I\'d be alright
but I was wrong

I miss you!
Oh
I miss you
I\'m gonna need you
More and more each day
I miss you
More than words
Can say
More than words
Can say
More than words
Can ever say!

Saying that I\'m sorry isn\'t good enough
I need to show you
show how much
I\'ve changed cause girl
If you could seen what I\'m goin\' through
You wouldn\'t be afraid to try again

I miss you!
Oh
I miss you
I\'m gonna need you
More and more each day
I miss you
More than words
Can say
More than words
Can say
More than words
Can ever say!

--------------------------------------------------------------
Липсваш ми

Знам ,че ако можеше да ме чуеш
Би казала че винаги има две страни на всяка история
Ето я и моята-Разбрах ,че
Немога да живея без теб

Да те обичам беше лесно,да бъда истински беше трудно
Твърде много лъжи и ти си замина
Не исках да се изправя срещу нощите
които прекарах
Мислех че ще ми мине
Но грешах

Липсваш ми!
Липсваш ми
Ще имам нужда от теб
Все повече със всеки изминал ден
Липсваш ми
Повече отколкото
отколкото мога
да опиша с думи
Повече отколкото
Някога мога да опиша с думи!

Казвайки че съжелявам,не е достатъчно
Искам да ти покажа
да покажа колко
Съм се променил,защото момиче
Ако видиш какво преживявам
Не би се страхувала да опиташ отново

Липсваш ми!
Липсваш ми
Ще имам нужда от теб
Все повече със всеки изминал ден
Липсваш ми
Повече отколкото
отколкото мога
да опиша с думи
Повече отколкото
Някога мога да опиша с думи!

Свързани произведения

Comments

Please sign in with your account so you can comment and vote.

f1k0 (Филип)

2008-06-12T02:14:13+03:00

Браво
Milencheto (Милена Петрова)

2007-10-04T11:07:35+03:00

Поздравявам те за превода
sweety_star (Енигма)

2007-03-19T19:07:22+02:00

Невероятна песен. Страшно много я харесвам. Браво за превода!!!
Иван (Иван Бояджиев)

2006-12-20T01:34:44+02:00

Неповторима песен и превода е страхотен, тъкмо се чудех с кой сайт да си я преведа, че тази ми е една от най любимите песни. Мерси.
Но има нещо пропуснато все пак в оригинала, а може би и в превода. Това не знам. Ето:

I know if you could hear me you would
Say there are always two sides of a story
Youre so right, heres mine
I cannot live without you
Белоснежка (Гергана Шутева)

2006-11-22T13:45:25+02:00

Страхотна песен! Хубав превод! Браво!
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)

2006-11-22T13:39:53+02:00

Много хубав превод
martinka_91 (Марти Ламбова)

2006-11-19T17:23:11+02:00

И преводът - сполучлив и песента - невероятна! Браво!
nick (Ангелина Ангелова)

2004-11-17T21:03:55+02:00

страхотно си се справил
Double-D (Добромир Александров)

2004-11-17T20:48:29+02:00

Мисля, че превода ти е много сполучлив. Браво!