Just Say You'll Be Ever Mine

あきらめた思いそっと深く沈め  OH
暗闇に淡い光無邪気に探して

煌めきとせつなさだけを身にまとい  OH
限りあるときを燃やし続けてみせよう

  ただ一つだけ君に伝える言葉があれば
  命の限り熱い思いを焦がす、ひとり立ち尽くす

  I still love you.  胸に抱きしめ
  果てしなく遠い空にむかって駆けてく

愛し合う二人もっと強くあれば  OH
輝いて蒼い炎突き抜け飛び立て

  ただ待つだけの君に答える言葉があれば
  祈りを込めて熱い思いを今も君へ伝えたい

  I still love you.

ざわめき震える心閉ざされたままで、寂しさと、
激しくたかぶる声が僕の中、呼び覚ますように
こぼれ落ちる君の涙
Cry Cry Cry Cry  もしも
Cry Cry Cry Cry  すべて許されるなら
も一度
Try Try Try Try  さらに
Try Try Try Try  立ちあがる、WOO、愛に、

  この手に君の心を取り戻せるなら今すべて
  なげだせる、君を取り戻したい
  思いの限り、叫び続ける、
  ただ一人、赤く燃えさかれ
  Gimmie your love
  Be my love
  愛したいから
  Woo  君を抱きしめたい
  You're all I want.
  You're all I need.
  I can't hold the passion of a soul.

   Изгубените чувства потъват дълбоко и тихо,
а в мрака невинно търся бледа светлина.

Облян съм само в блясък и в страдание
и все тъй горя в границите на времето.

Ако имаше само една дума,
която да можех да ти предам,
щях да разпаля докрай своята страст
и така сам да остана.

Все още те обичам.
Искам да те прегърна до гърдите си,
бягам напред към безкрайното далечно небе.

Ако и двамата с теб бяхме по-силни,
можехме да полетим в сияние от синкав пламък.

Ако имаше само една дума,
която да чаках от теб,
щях да се моля тъй силно
и да предам на теб своята страст.
Все още те обичам.

Тръпнейки в очакване, със затворено сърце,
обгърнат от самотата,
вътре в мен се надига свиреп глас,
ала това е повикът на твоите стичащи се сълзи.
Плачи, плачи, плачи, плачи, ако случайно,
плачи, плачи, плачи, плачи, всичко сега е позволено.
И още веднъж
опитвам, опитвам, опитвам, опитвам, и още, и още,
опитвам, опитвам, опитвам, опитвам да се изправя, за любовта...

Ако можех с тези ръце да върна твоето сърце,
щях да захвърля всичко, понеже искам да те върна.
До предела на силите си продължавам да викам,
сам самичък изгарям в ален пламък.
Дай ми любовта си, бъди любовта ми,
защото искам да обичам!
Да, искам да те прегърна!
Теб желая, от теб се нуждая!
Не мога да спра страстта на душата.

Преслушай: Hironobu Kageyama - Just Say You'll Be Ever Mine

Бел. прев.: 18-и Февруари, честит рожден ден, Kage-chan!~ :)