Rabbit (Йосарян)
72 236
Apr 9, 2007, 7:28 PM

Iron Maiden - No More Lies 

  Translations
7706 0 8
3 мин reading
 

There's a darkening sky before me.

There's no time to prepare.

Salvage a lost horizon

But no regrets from me.

Maybe i'll be back some other day.

To live again, just who can say.

In what shape or form that i might be.

Just another chance for me.


A hurried time, no disgrace,

instead of racing to conclusion,

wishing all my life away,

no-one can stop me now.


Time is up, it couldn't last,

but there's more things i'd like to do,

i'm coming back,

to try again,

some day maybe i'll wait till then...

No More Lies x 8


They're all sitting at my table.

Talking tall and drinking wine.

Their time is up just like me

They just don't know it yet.

So just a word of warning

When you're in your deepest dreams.

There's nothing you can hide from.

'Cause I've got my eye on you.


The clock is fast. The hour is near.

Eventful past is everclear.

My life is set. The time is here.

I think i'm coming home...


No More Lies x 8


-solo-


A hurried time, no disgrace,

instead of racing to conclusion,

wishing all your life away,

no-one can stop me now.


Time is up, it couldn't last,

but there's more things i have to do,

i'm coming back,

to try again,

don't tell me that this is the end...

No More Lies x 11

Небето над мен потъмнява

Няма време да се подготвя

Да спася загубения хоризонт

Но не съжелявам за нищо

Може би ще се върна някой друг ден

Да живея отново, кой може да каже?

В каквато форма или състояние да съм,

Просто още един шанс за мен


Забързано време, никакъв срам

Вместо състезание до край

Желая целия си живот да отмине

Никой не може да ме спре!


Времето свърши, това е краят,

Но има още неща, които бих искал да свърша

Връщам се да пробвам отново

Някой ден може би ще почакам дотогава...


Без повече лъжи!!! х8


Те седят на масата ми

Говорят празни приказки и пият вино

Времето им е свършило, точно като мен

Но те просто още не са го осъзнали

Само предупредителна дума

Когато си в най-дълбокия си съм

Не можеш да скриеш нищо

Вече те сложих под прицела си


Часовникът е бърз. Часът е близо

Паметното минало е вече изчистено

Животът ми е нареден. Времето дойде.

Мисля, че си отивам у дома...


Без повече лъжи!!! х8


Забързано време, никакъв срам

Вместо състезание до край

Желая целия ти живот да отмине,

Никой не може да ме спре!


Времето свърши, това е краят.

Но има още неща, които трябва да свърша

Връщам се,

Да опитам отново,

Не ми казвай, че това е краят.

Без повече лъжи!!! х13

© Йосарян All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
  • Песента не може да се опише с думи ...
  • Велика песен!
    Поздрав!
  • (rock)
  • Много яка песен и браво за превода
  • Много хубава песен !!! БРАВО за превода
  • Лудата песен Хубаво е това,че има някой,който превежда Желязната девица.Браво!
  • Браво, трябва да се цени хубавата музика, дори да не е в стила ни Поздрави!
  • тая песен наистина е жестока,по принцип не слушам такава музика но тази песен е мн яка .
Random works
: ??:??