APRESÚRATE

Apresúrate amor mío
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas

Apresúrate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresúrate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueño con amarte hoy

CORO
Que los días se van y es difícil otra oportunidad
para estar así, para volver a amar
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos más, que los dos nacimos para soñar
y no quiero estar sola un minuto más
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Es tan necesario que estés de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeño
pero el miedo me doblega

Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis días y en mi espacio

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresúrate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueño con amarte hoy

CORO
Que los días se van y es difícil otra oportunidad
para estar así, para volver a amar
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos más, que los dos nacimos para soñar
y no quiero estar sola un minuto más
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego

CORO
Que los días se van y es difícil otra oportunidad
para estar así, para volver a amar
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego
No lo pensemos más, que los dos nacimos para soñar
y no quiero estar sola un minuto más
Quédate junto a mi, quédate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Бързо.

Бързо, моя любов.

Спомените ме теглят надолу,

спомените и тишината,

които не могат да объркат нещата ни.

Бързо, защото времето лети.

Това са жестоките заплахи на дните,

а искам да взема щастливите мигове от живота.

За двама ни!

За всичко, което почувствахме,

за всичко, което изживяхме.

Бързо, моя любов!

(Припев)

Минутите не се завръщат,

а аз не искам да те изгубя,

защото живея, изпълнена с илюзии,

защото мечтая да те обичам и днес.

Защото дните си отиват и няма друга възможност,

да бъде като тази.

Да обичаме отново.

Остани с мен,

остани близо до мен!

Ела! Бързо! Моля те...!

Не мисли за свършеното,

защoтото сега двамата се раждаме, чрез мечтите.

Аз не искам да бъда

сама в другите минути.

Остани близо до мен, остани до мен!

Ела! Бързо! Моля те...!

Необходимо ми е да си на моя страна,

че разстоянието може да отслаби силата ми.

Мога да се съпротивлявам само с постоянство.

Но страхът може и да огъне и двамата!

Това е страхът да видим себе си, отново сами.

Да мислим, че любовта е болезнена.

Това е защото се нуждая от теб

в дните ми, в пространството ми!

(Припев/х2)

Минутите не се завръщат,

а аз не искам да те изгубя.

Защото живея, изпълнена с илюзии,

защото мечтая да те обичам и днес!