Lacuna Coil - Falling Again - translation: Song, from English by 3o3uTy (Едно Момиче)

Nov 5, 2007, 5:36 PM

Lacuna Coil - Falling Again

Translations » Song, from English

2712 0 6

4 мин reading

Falling Again

I lay, looking at my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know
watching the sky
I search an answer
I'm free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself... myself

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and

I've never any feeling inside
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

I pray, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some days I cry alone,
but I know I'm not the only one
I'm here, another day is gone
I don't want to die...
Please be there when I'll arrive,

don't cry... please

And now the beat inside of me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

And now the beat inside of me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside
ruining me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling

Отнова падам

Лежа загледана в ръцете си,

разглеждам тези линии,

но не откривам отговор.

Плача, без да знам защо.

Гледам към небето

и търся отговора.

Свободна съм, свободна да живея.

Не съм поредният лъжец.

Просто искам да бъда себе си... себе си.

И сега, ритъмът на сърцето ми

е като леден полъх.

Никога не съм изпитвала нищо.

Това ме погубва...

Пренася тялото ми

в друг свят.

Знам, жива съм... но падам надолу като камък.

Гледам към небето и се моля,

да мога да почувствам дъждът.

Иска ми се да полетя.

Това е моят живот.

Понякога плача, сама,

но знам, че не съм единствената.

Поредният ден отминава.

Не искам да си отида...

Моля те, бъди до мен, когато настъпи часът ми.

Не плачи... моля те.