Madonna - American Life

Do I have to change my name?

Трябва ли да променя името си?

Will it get me far?

Ще стигна ли далече?

Should I lose some weight?

Аз трябва ли да сваля малко килограми?

Am I gonna be a star?

Ще бъда ли звезда?

I tried to be a boy, I tried to be a girl

Опитах се да бъда момче, опитах се да бъда момиче.

I tried to be a mess, I tried to be the best

Опитах се да бъда мръсница, опитах се да бъда най-добра.

I guess I did it wrong, That's why I wrote this song

Мисля, че не успях, затова написах тази песен.

This type of modern life - Is it for me?

Този съвременен живот – той е за мен?

This type of modern life - Is it for free?

Този съвремен живот – той е за свободата?

So I went in to a bar, looking for sympathy

Така аз отидох до бара, потърсих съчувствие.

A little company - I tried to find a friend

Малко компания - опитах да намеря приятел.

It's more easily said, it's always been the same

По-лесно е да докажеш, винаги е било така.

This type of modern life is not for me

Този съвременен живот не е за мен.

This type of modern life is not for free

Този съвременен живот не е за свобода.

American life (American life)

Американски живот. (Американски живот.)

I live the American dream (American dream)

Аз живея в Американска мечта. (Американска мечта.)

You are the best thing I've seen

Ти си най–доброто нещо, което съм виждала.

You are not just a dream (American life)

Ти не си просто сън. (Американски живот.)

I tried to stay ahead, I tried to stay on top

Аз се опитах да стоя отпред, опитах се да стоя на върха.

I tried to play the part, but somehow I forgot

Опитах се да изиграя ролята, но някак забравих.

Just what I did it for and why I wanted more

Защо го правех и защо исках повече.

This type of modern life - Is it for me?

Този съвременен живот - за мен ли е?

This type of modern life - Is it for free?

Този съвременен живот - за мен ли е?

Do I have to change my name? Will it get me far?

Трябва ли да променя името си? Ще стигна ли далече?

Should I lose some weight? Am I gonna be a star?

Трябва ли да сваля малко килограми? Ще бъда ли звезда?

American life (American life)

Американски живот. (Американски живот.)

I live the American dream (American dream)

Живея в Американската мечта. (Американската мечта.)

You are the best thing I've seen

Ти си най–доброто нещо, което съм виждала.

You are not just a dream (American life X2)

Ти не си просто сън. (Американски живот).

I tried to be a boy, tried to be a girl

Опитах се да бъда момче, опитах се да бъда момиче.

tried to be a mess, tried to be the best

Опитах се да бъда мръсница, опитах се да бъда най-добра,

tried to find a friend, tried to stay ahead

опитах се да намеря приятели, опитах да стоя отпред.

I tried to stay on top ...

Опитах да съм на върха…

Do I have to change my name? Will it get me far?

Трябва ли да променя името си? Ще стигна ли далече?

Should I lose some weight? Am I gonna be a star?

Аз трябва ли да сваля килограми? Ще бъда ли звезда?

I'm drinking a Soy latte,

Пия соева latte,

I get a double shotte,

взимам двойно shotte.

It goes through my body,

То минава през моето тяло

And you know I'm satisfied

и аз знам, аз се задоволявам.

I drive my Mini Cooper

Карам моя Мини Купър.

And I'm feeling super-dooper

И аз усещам свръх-doop Er.

Yo they tell I'm a trooper

Те ми казаха, че съм кавалерист.

And you know I'm satisfied

И аз знам, аз се задоволявам.

I do yoga and Pilates

Аз тренирам йога и Pilates.

And the room is full of hotties

И стаята е пълна с hotties.

So I'm checking out the bodies

Така аз проверявам телата.

And you know I'm satisfied

И вие знаете, че аз се задоволявам.

I'm digging on the isotopes.

Аз изкопавам на изотопите.

This metaphysics shit is dope

Това лайно с метафизика е кола.

And if all this can give me hope

И ако всички, които това може да ми даде, се надяват.

You know I'm satisfied

Ти знаеш, аз се задоволявам.

I got a lawyer and a manager

Аз имам адвокат и мениджър.

An agent and a chef

Агент и главен готвач.

Three nannies, an assistant

Има бавачки и асистенти.

And a driver and a jet

Шофьор на джет

A trainer and a butler

треньор и иконом.

And a bodyguard or five

Пет телохранителя.

A gardener and a stylist

Градинар и стилист.

Do you think I'm satisfied?

Смятате ли че съм доволна?

I'd like to express my extreme point of view

Аз бих желала да изразя моята крайна позиция.

I'm not Christian and I'm not a Jew

Не съм християнин нито евреин

I'm just living out the American dream

Аз преживявам просто американската мечта.

And I just realised that nothing

И просто усъзнах, че нищо не такова

Is what it seems

каквото изглежда

Do I have to change my name

Трябва ли да променя името си?

Am I gonna be a star

Ще бъда ли звезда?

Do I have to change my name?

Трябва ли да променя името си?