Oct 28, 2008, 6:30 PM

Madonna - Voices 

  Translations » Song, from English
2139 0 1
3 мин reading
Madonna - Voices

Who is the master? Who is the slave?

Treat me like a curse
Then tell me I'm your saviour
I never liked the stranger
I used to know so well
Waiting for your answer
Is a kind of torture
Could I grow accustomed to this kind of hell?

Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven't you had enough, now your time is up
Baby show me your hell

Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you're playing 'round, it's like it's a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave?

First you say you love me
Then you wanna leave me
Then you say you're sorry
You play the game so well
I bought your illusion
You're the greatest salesman
How could I refuse you
When you sold it to yourself

Are you walking the dog, 'cause that dog isn't new
Are you out of control, is that dog walking you
Haven't you had enough, now your time is up
Baby show me your hell

Voices start to ring in your head
Tell me what do they say
Distant echoes from another time
Start to creep in your brain
So you're playing 'round, it's like it's a rewind
You blew it so often that you start to believe it
You have demons so nobody can blame you
But who is the master and who is the slave? 

Madonna - Гласове 

Кой е господарят? Кой е робът?

Възприеми ме като проклятие.
Тогава кажи ми - аз съм твоя спасител.
Аз никога не харесах непознатия, 
който използвах, нека знае това добре.
Чакам твоя отговор,
това е мъчение.
Можех ли да свикна на този ад?

Разхождаш кучето си, защо то не е ново?
Когато си извън контрол, това куче разхожда ли те?
Имаше ли достатъчно, сега времето ти мина. 
Скъпи, покажи ми твоя ад.

Гласовете започват да звънят в твоята глава.
Кажи ми какво казват?
Далечно eхо от друго време 
започва да се промъква в твоя ум.
И така, ти играеш наоколо, то като че ли е пренавиване.
То те издухва толкова често, че започна да му вярваш.
Ти имаш демони така, че никой не може да те обвини.
Но кой е господарят и кой е робът?

Първо ми каза, че ме обичаш,
после пожела да ме напуснеш.
После ми каза, че съжаляваш.
Ти играеш играта така добре.
Аз купих твоята илюзия,
ти си най - великият продавач.
Как можех да ти откажа
когато я продаде на себе си.

Разхождаш кучето си, защо то не е ново?
Когато си извън контрол, това куче разхожда ли те?
Имаше ли достатъчно, сега времето ти мина. 
Скъпи, покажи ми твоя ад.

Гласовете започват да звънят в твоята глава.
Кажи ми какво казват?
Далечно eхо от друго време 
започва да се промъква в твоя ум.
И така,ти играеш наоколо, то като че ли е пренавиване.
То те издухва толкова често, че започна да му вярваш.
Ти имаш демони така, че никой не може да те обвини.
Но кой е господарят и кой е робът?


© Вал Вълков All rights reserved.

Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
Random works
: ??:??